Délibérations du sous-comité de la
Forêt boréale
du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Fascicule 3 - Procès-verbal

OTTAWA, le lundi 7 avril 1997
(3)

Le sous-comité de la forêt boréale du comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 17 h 23, dans la pièce 172-E de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Doris Anderson (présidente).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Anderson et Taylor (2).

Également présents: Dan Shaw, attaché de recherche, Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement et Barbara Robson, agente des relations avec les médias du sous-comité.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Le comité se réunit pour étudier ses travaux futurs.

TÉMOINS:

Des Affaires indiennes et du Nord Canada:

M. Ray Hatfield, directeur intérimaire, Direction de l'environnement et des ressources naturelles, Direction générale des terres et de l'environnement, Services fonciers et fiduciaires;

M. Peter Wyse, gestionnaire des ressources naturelles, Direction de l'environnement et des ressources naturelles, Direction générale des terres et de l'environnement, Services fonciers et fiduciaires;

M. Gilbert Aubin, conseiller forestier, Direction de l'environnement et des ressources renouvelables.

M. Hatfield fait une déclaration et répond aux questions avec l'aide des autres témoins.

À 18 h 25, le sous-comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

La greffière du sous-comité,

Catherine Piccinin