Délibérations du comité sénatorial permanent
des
Peuples autochtones
Fascicule 7 - Procès-verbal
OTTAWA, le mardi 26 mai 1998
(11)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui à 10 heures, dans la pièce 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Charlie Watt (président ).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Andreychuk, Austin, c.p., Chalifoux, Forest, St. Germain, c.p., Taylor et Watt (8).
Également présente: De la Bibliothèque du Parlement: Mary Hurley.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 26 mars 1998, le comité poursuit l'étude du projet de loi C-6, Loi constituant certains offices en vue de la mise en place d'un système unifié de gestion des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie et modifiant certaines lois en conséquence.
TÉMOINS:
Des Premières nations Deh Cho:
Mike Nadli, grand chef.
De la Première nation Liidli Koe:
Leo Norwegian, aîné.
De la Première nation Ka'a'gee Tu:
Lloyd Chicot, chef.
Du Conseil tribal du territoire Akaitcho:
Felix Lockhart, grand chef.
De la nation des Dénés des Territoires du Nord-Ouest:
Bill Erasmus, chef national.
Du Conseil des Dénés des Deh Gah Got'ie:
Greg Nyuli, chef.
MM. Erasmus, Nyuli, Chicot, Nadli, Norwegian et Lockhart font une présentation et répondent aux questions des membres du comité.
À 12 h 06, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Tõnu Onu