Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 2 - Procès-verbal
OTTAWA, le jeudi 11 décembre 1997
(4)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 9 h 09, dans la salle 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Leonard Gustafson (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Callbeck, Hays, Rossiter, Spivak, Stratton, Taylor et Whelan (7).
Également présents: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: June Dewetering et Jean-Denis Fréchette, attachés de recherche.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
En conformité avec l'ordre de renvoi lui demandant d'étudier l'état actuel et les perspectives d'avenir de l'agriculture au Canada, le comité examine les questions entourant la proposition d'une procédure accélérée relative à l'ALENA.
TÉMOINS:
Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international:
Michael Leir, directeur général, Direction des États-Unis.
Du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire du Canada:
Phil Douglas, directeur adjoint, Politique de commerce Canada-États-Unis, Division de l'hémisphère occidental, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés.
Michael Leir fait un bref exposé.
Phil Douglas fait un bref exposé.
Les témoins répondent ensemble aux questions.
À 10 h 52, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Blair Armitage