Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 5 - Procès-verbaux
BRANDON, MANITOBA, le mardi 24 mars 1998
(9)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 9 h 07 dans le Salon Grand A du Victoria Inn, à Brandon (Manitoba), sous la présidence de l'honorable sénateur Leonard J. Gustafson (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chalifoux, Fairbairn, Hays, Robichaud, Spivak, Stratton et Taylor (7)
Également présents: Jean-Denis Fréchette et June Dewetering, attachés de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement; Dave Newman, agent des communications.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 26 février 1998, le comité poursuit son étude du projet de loi C-4, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé et d'autres lois en conséquence. (Voir le texte intégral de l'ordre de renvoi dans le fascicule no 3 du jeudi 26 février 1998.)
TÉMOINS:
Particuliers:
M. Larry Maguire;
M. John Husband;
M. Delory Nestibo;
M. Grant Maddess.
Particuliers:
M. Neil Bell;
M. Bill Davison;
M. Bernie Sambrook;
M. Curtis Sims;
M. Lorne Radcliffe.
Particuliers:
M. Kevin Archibald;
M. Glenn Pizzey;
M. Don Bromley.
Le président fait une déclaration et présente les sénateurs qui assistent à la réunion.
M. Maguire, M. Husband, M. Nestibo et M. Maddess font chacun une déclaration et répondent ensemble aux questions.
M. Bell, M. Davison, M. Sambrook, M. Sims et M. Radcliffe font chacun une déclaration et répondent ensemble aux questions.
M. Archibald, M. Pizzey et M. Bromley font chacun une déclaration et répondent ensemble aux questions.
À 12 h 20, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
BRANDON, MANITOBA, le mardi 24 mars 1998
(10)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 13 h 05, dans le salon Grand A du Victoria Inn, à Brandon (Manitoba), sous la présidence de l'honorable sénateur Leonard J.Gustafson (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chalifoux, Fairbairn, Hays, Robichaud, Spivak, Stratton et Taylor (7).
Également présents: Jean-Denis Fréchette et June Dewetering, attachés de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement; Dave Newman, agent de communications.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 26 février 1998, le comité poursuit son étude du projet de loi C-4, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé et d'autres lois en conséquence. (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir le fascicule no 3 du jeudi 26 février 1998.)
TÉMOINS:
Particuliers:
M. Tony Riley;
M. Brian Nestibo;
M. Alan Armstrong.
Particuliers:
M. Ian Robson;
M. Dean Bell.
De la Manitoba Cattle Producers' Association:
M. Marlin Beever.
De la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante:
M. Dan Kelly, directeur (Manitoba);
Mme Marilyn Braun, directrice (Saskatchewan).
Particuliers:
M. Darryl Breemersch;
M. Greg Downey;
M. John King;
M. Don Armitage.
Le président fait une déclaration et présente les sénateurs qui assistent à la réunion.
M. Riley, M. Nestibo et M. Armstrong font chacun une déclaration et répondent ensemble aux questions.
M. Robson et M. Bell font chacun une déclaration et répondent ensemble aux questions.
M. Beever fait une déclaration et répond aux questions.
À 15 h 05, le comité interrompt ses travaux.
À 15 h 15, le comité reprend ses travaux.
M. Kelly et Mme Braun font chacun une déclaration et répondent ensemble aux questions.
M. Breemersch, M. Downey, M. King et M. Armitage font chacun une déclaration et répondent ensemble aux questions.
À 16 h 58, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Blair Armitage