Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 8 - Procès-verbaux
CALGARY, le mardi 31 mars 1998
(15)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 9 h 03, dans les salons A et B du Delta Bow Valley Hotel, à Calgary en Alberta, sous la présidence de l'honorable Leonard J. Gustafson (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chalifoux, Fairbairn, Hays, Robichaud, c.p. (Saint-Louis-de-Kent), Rossiter, Spivak, Stratton, St. Germain, c.p. et Whelan, c.p. (9)
Également présents: Jean-Denis Fréchette et June Dewetering, attachés de recherche, Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement; Dave Newman, agent des communications.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 26 février 1998, le comité poursuit son examen du projet de loi C-4, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé et d'autres lois en conséquence. (Voir le texte intégral de l'ordre de renvoi dans le fascicule no 3 du jeudi 26 février 1998.)
TÉMOINS:
Du Alberta Pro-Canadian Wheat Board Group:
M. Ken Larsen; et
M. Steven C. Bothi.
De la Western Barley Grower's Association:
M. Doug Robertson; et
M. Greg Rockafellow, président.
Du Prairie Centre for Prairie Agriculture Inc.:
M. Tim Ness; et
M. Craig Docksteader.
Particuliers:
M. Ike Lanier; et
M. Brian Otto.
De la Alberta Barley Commission:
M. Brian Kriz, président; et
M. Glen Logan, vice-président.
Le président fait une déclaration et présente les sénateurs qui assistent à la réunion.
M. Larsen fait une déclaration et, de concert avec M. Bothi, répond aux questions.
MM. Robertson et Rockafellow font une déclaration et répondent aux questions.
M. Ness fait une déclaration et, de concert avec M. Docksteader, répond aux questions.
MM. Lanier et Otto font une déclaration et répondent aux questions.
M. Kriz fait une déclaration et, de concert avec M. Logan, répond aux questions.
À 12 h 18, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
CALGARY, le mardi 31 mars 1998
(16)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 13 h 12, dans les salons A et B du Delta Bow Valley Hotel, à Calgary (Alberta), sous la présidence de l'honorable Leonard J. Gustafson (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chalifoux, Fairbairn, Hays, Robichaud, c.p. (Saint-Louis-de-Kent), Rossiter, Spivak, Stratton St. Germain, c.p. et Whelan, c.p. (9).
Également présents: Jean-Denis Fréchette et June Dewetering, attachés de recherche, Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement; Dave Newman, agent des communications.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 26 février 1998, le comité poursuit son examen du projet de loi C-4, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé et d'autres lois en conséquence. (Voir le texte intégral de l'ordre de renvoi dans le fascicule no 3 du jeudi 26 février 1998.)
TÉMOINS:
Particuliers:
M. Russel E. Smith;
M. Richard Strankman;
M. John Ross;
M. Ken Sackett; and
M. Stan Bell.
Particuliers:
M. Buck Spencer;
M. Don Young;
M. Jim Miller;
M. Shane Hertz; and
M. Glenn Sawyer.
Particuliers:
M. Murray Woods;
M. Russell Barrows;
M. Colleen Bianchi;
Mme Alanna Hermanson; and
M. Bert Bystrom.
Particuliers
M. Frank Hugo;
M. Norman Christensen.
Le président fait une déclaration et présente les sénateurs qui assistent à la réunion.
MM. Smith, Stankman, Ross, Sackett et Bell font une déclaration et répondent aux questions.
MM. Spencer, Young, Miller, Hertz et Sawyer font une déclaration et répondent aux questions.
MM. Woods, Barrows, Bianchi, Bystrom et Mme Hermanson font une déclaration et répondent aux questions.
MM. Hugo et Christensen font une déclaration et répondent aux questions.
À 17 h 20, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Blair Armitage