Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 18 - Procès-verbal
OTTAWA, le jeudi 11 juin 1998
(30)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 9 h 02, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Leonard J. Gustafson (président).
Membres du comité présentes: Les honorables sénateurs Chalifoux, Fairbairn, c.p., Rossiter, Spivak (4).
Également présente: June Dewetering, attachée de recherche, Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 18 novembre 1997, le comité poursuit son étude des conditions globales entourant l'état actuel et les perspectives d'avenir de l'agriculture au Canada de même que des questions se rapportant au revenu agricole.
TÉMOINS:
D'Agriculture et Agroalimentaire Canada:
M. Tom Richardson, directeur général, Direction de la politique et des programmes de revenu agricole, Direction générale des politiques;
M. Jack Gellner, directeur, Division de l'analyse économique et sectorielle, Direction générale des politiques; et
M. Roger Eyvindson, directeur, Division de l'élaboration des politiques, Direction générale des politiques.
MM. Richardson, Gellner et Eyvindson font chacun une déclaration et répondent ensemble aux questions.
Il est proposé par l'honorable sénateur Spivak -- Que le comité examine à huis clos une ébauche de programme.
La question, mise aux voix, est adoptée.
À 11 h 01, le comité poursuit ses travaux à huis clos.
À 11 h 13, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Blair Armitage