Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 22 - Procès-verbal
OTTAWA, le jeudi 5 novembre 1998
(37)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 9 h 05, dans la salle 705-VB, sous la présidence de l'honorable Leonard J. Gustafson (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Fairbairn, c.p., Gustafson, Hays, Rossiter, Spivak, Stratton, Taylor et Whelan, c.p. (8).
Également présents: June Dewetering et Jean-Denis Fréchette, attachés de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
TÉMOINS:
De la Fédération canadienne de l'agriculture:
Jack Wilkinson, président;
Sally Rutherford, directrice exécutive.
De la Commission canadienne du blé:
Lorne Hehn, commissaire en chef;
Peter Watts, analyste des marchés, Europe de l'Ouest;
Larry Sawatzky, analyste de l'industrie; et
Earl Geddes, Relations avec les agriculteurs.
En conformité avec l'ordre de renvoi l'instruisant d'étudier la conjoncture actuelle et les perspectives d'avenir de l'agriculture au Canada, le comité examine l'effet qu'ont les subventions internationales sur le revenu agricole.
Jack Wilkinson fait un exposé, puis, avec l'aide de Sally Rutherford, répond aux questions.
Il est convenu -- que le mémoire de la Fédération canadienne de l'agriculture figurera en annexe du compte rendu des délibérations.
Lorne Hehn, Earl Geddes, Larry Sawatzky et Peter Watts font chacun un exposé, puis répondent ensemble aux questions.
Il est convenu -- que les documents justificatifs fournis par la Commission canadienne du blé figureront en annexe du compte rendu des délibérations.
À 12 h 17, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Blair Armitage