Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 29 - Procès-verbaux
OTTAWA, le jeudi 4 mars 1999
(46)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à huis clos, à 9 h 10, dans la pièce 356-S, sous la présidence de l'honorable Leonard J. Gustafson (président ).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Robichaud, c.p. (Saint-Louis-de-Kent) et Stratton (2).
Également présents: June Dewetering et Frédéric Forge, attachés de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement; Dave Newman, Newman Communications.
Conformément à son ordre de renvoi, le comité examine l'hormone de croissance recombinante bovine (STbr) et ses effets sur la santé des humains et des animaux.
Il est convenu -- Que le projet de rapport sur la «STbr et le processus d'approbation des médicaments», tel que modifié, soit adopté.
Il est convenu -- Que le président soit autorisé à déposer le rapport au Sénat.
Il est convenu -- D'organiser une séance d'information pour les médias à 15 h 30, le 11 mars 1999.
Il est convenu -- De publier les décisions prises à huis clos.
À 11 h 30, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le jeudi 18 mars 1999
(47)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Leonard J. Gustafson (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chalifoux, Hays, Robichaud, c.p., (Saint-Louis-de-Kent), Rossiter, Spivak, Stratton, Taylor et Whelan, c.p. (8).
Également présente: June Dewetering, attachée de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
De la Fédération canadienne de l'agriculture:
M. Bob Friesen, président;
M. Jeff Atkinson, coordonnateur des communications.
Conformément à son ordre de renvoi, le comité examine l'état actuel et les perspectives d'avenir de la forêt au Canada, ainsi que l'avant-projet de budget du sous-comité de la forêt boréale.
| Services professionnels et autres
|
15 100 $
|
| Transport et communications
|
4 000 $
|
| Autres dépenses
|
1 400 $
|
| Total
|
20 500 $
|
Il est convenu -- Que le budget du sous-comité de la forêt boréale soit adopté et soumis au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, aux fins d'approbation.
Conformément à son ordre de renvoi, le comité examine l'état actuel et les perspectives d'avenir de l'agriculture au Canada, et l'effet des subventions internationales sur le revenu agricole.
M. Bob Friesen fait une déclaration et répond aux questions.
Il est convenu de soumettre des questions par écrit à la Fédération canadienne de l'agriculture.
Le comité se réunit à huis clos dans le but de discuter de ses travaux futurs.
À 10 h 40, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Blair Armitage