Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 30 - Procès-verbal
OTTAWA, le jeudi 25 mars 1999
(48)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Leonard J. Gustafson (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chalifoux, Fairbairn, c.p., Gustafson, Hays, Rossiter, Spivak et Whelan, c.p. (7).
Également présents: June Dewetering et Jean-Denis Fréchette, attachés de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
Des Produits soumis à la gestion de l'offre (GO5):
M. John Core, premier vice-président, les Producteurs laitiers du Canada;
M. Richard Doyle, directeur administratif, les Producteurs laitiers du Canada;
M. John Kolk, président, Chicken Farmers of Canada;
Mme Martine Mercier, présidente, Office canadien de commercialisation des oeufs d'incubation de poulet à chair;
M. John Stolp, président, Office canadien de commercialisation du dindon.
Conformément à son ordre de renvoi, le comité examine l'état actuel et les perspectives d'avenir de l'agriculture au Canada, de même que l'effet des échanges commerciaux sur le revenu agricole.
M. Richard Doyle fait une déclaration et répond aux questions.
À 10 h 41, le comité suspens ses travaux.
À 10 h 52, le comité reprend ses travaux.
Mme Martine Mercier fait une déclaration.
M. John Stolp fait une déclaration.
M. John Kolk fait une déclaration.
M. John Core fait une déclaration.
À 11 h 41, le comité suspend ses travaux.
À 11 h 43, le comité reprend ses travaux.
Les témoins répondent ensuite aux questions.
À 12 h 38, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Blair Armitage