Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 32 - Procès-verbal
OTTAWA, le jeudi 22 avril 1999
(51)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 9 h 08, dans la salle 257-EB, sous la présidence de l'honorable sénateur Leonard J. Gustafson (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chalifoux, Gustafson, Hays, Robichaud, c.p. (Saint-Louis-de-Kent), Rossiter, Spivak, Stratton, Taylor et Whelan, c.p. (9).
Également présents: June Dewetering, attachée de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement; Dave Newman, Newman Communications.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
De la Canadian Cattlemen's Association:
M. Neil Jahnke, président, comité du commerce extérieur;
M. Jim Caldwell, directeur, Affaires gouvernementales.
Du Conseil canadien du porc:
M. Martin Rice, directeur exécutif.
De la Western Canadian Wheat Growers Association:
M. Edward Cook, président;
M. Paul Earl, gestionnaire de la politique au Manitoba.
En conformité avec l'ordre de renvoi l'instruisant d'étudier l'état actuel et les perspectives d'avenir de l'agriculture au Canada, le comité poursuit son étude de l'effet des échanges commerciaux sur le revenu agricole.
M. Neil Jahnke fait un exposé.
M. Martin Rice fait un exposé.
Ensemble, les témoins répondent aux questions, avec l'aide de M. Jim Caldwell.
M. Edward Cook fait un exposé, puis, avec l'aide de M. Paul Earl, répond aux questions.
À 12 h 18, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Blair Armitage