Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Fascicule 34 - Procès-verbal

OTTAWA, le mardi 27 avril 1999
(53)

[Traduction]

Le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 9 h 10, dans la salle 705-VB, sous la présidence de l'honorable sénateur Eugene Whelan, c.p. (vice-président ).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Hays, Robichaud, c.p. (Saint-Louis-de Kent), Rossiter, Spivak, Stratton, Taylor et Whelan, c.p. (7).

Aussi présente: June Dewetering, attachée de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

TÉMOINS:

De la Commission canadienne du blé:

M. Greg Arason, président-directeur général;

M. Gordon Miles, vice-président exécutif, Affaires générales.

En conformité avec l'ordre de renvoi l'instruisant d'étudier l'état actuel et les perspectives d'avenir de l'agriculture au Canada, le comité poursuit son étude de l'effet des échanges commerciaux sur le revenu agricole.

M. Greg Arason fait un exposé, puis, avec l'aide de M. Gordon Miles, répond aux questions.

À 10 h 58, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

Le greffier du comité,

Blair Armitage