Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 39 - Procès-verbal
OTTAWA, le jeudi 3 juin 1999
(58)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 9 heures, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria.
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Fairbairn c.p., Rossiter, Spivak et Stratton (4).
Également présente: June Dewetering, attachée de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
De la Western Barley Growers Association:
M. Greg Rockafellow, président;
M. Leo Meyer, vice-président.
De la Canadian Oilseed Processors Association:
M. Robert Broeska, président.
De la Canadian Canola Growers Association:
Wayne Bacon.
Conformément à son ordre de renvoi portant sur l'étude de l'état actuel et des perspectives d'avenir de l'agriculture au Canada, le comité se penche sur l'effet des échanges commerciaux sur le revenu agricole.
Le greffier informe le comité de l'absence inévitable du président et du vice-président.
Conformément à l'article 11, le greffier du comité préside à l'élection du président suppléant.
Il est proposé par l'honorable sénateur Stratton -- Que l'honorable sénateur Fairbairn assume la présidence du comité pour cette séance -- Adopté.
Les témoins font des déclarations et répondent ensemble aux questions.
À 10 h 55, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Blair Armitage