Délibérations du comité sénatorial permanent
des
Banques et du commerce
Fascicule 5 - Procès-verbal
OTTAWA, le mardi 18 novembre 1997
(7)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent des banques et du commerce se réunit aujourd'hui, à 9 h 35, dans la pièce 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby, (président ).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Angus, Austin, c.p., Callbeck, Hervieux-Payette, c.p., Kirby, Kelleher, c.p., Kolber, Oliver, Stewart et Tkachuk (10).
Également présents: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement, M. Gerry Goldstein, directeur, Division de l'économie, et Mme Margareth Smith, attachée de recherche, Division du droit et du gouvernement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
De Keith P. Ambachtsheer & Associates Inc.:
M. Keith P. Ambachtsheer, président
De la faculté de droit de l'Université de Toronto:
M. Jeffrey G. MacIntosh, professeur.
De Cortex Applied Research Inc.:
M. John Por, président.
En conformité avec l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 22 octobre 1997, le comité reprend son examen de l'état du système financier au Canada et, plus particulièrement, son étude sur les investisseurs institutionnels. (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir le fascicule no 1 du 23 octobre 1997.)
MM. MacIntosh, Por et Ambaschtsheer font des déclarations et répondent ensuite aux questions.
À 11 h 40, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le mercredi 19 novembre 1997 (8)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent des banques et du commerce se réunit aujourd'hui, à 18 heures, dans la pièce 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président ).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Angus, Austin, c.p., Callbeck, Hervieux-Payette, c.p., Kirby, Meighen, Oliver, Stewart et Tkachuk (9).
Également présents: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement, M. Gerald Goldstein, directeur, Division de l'économie, et Mme Margaret Smith, attachée de recherche, Division du droit et du gouvernement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
De l'Association canadienne des gestionnaires de fonds de retraite:
M. Donald T. Walcot, vice-président exécutif et chef des placements, Bimcor Inc., Montréal;
M. Russell J. Hiscock, directeur des investissements, Division des investissements du CN, Montréal; et
Mme Gretchen Van Riesen, directrice générale adjointe, Stratégie sur les pensions et les avantages sociaux, CIBC, Toronto.
De l'Institut des fonds d'investissement du Canada:
M. Thomas Hockin, président-directeur général;
M. Jonathan Wellum, président et gestionnaire de portefeuille, AIC Group of Funds; et
M. Robert A.J. Leckey, adjoint spécial au président.
En conformité avec l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 22 octobre 1997, le comité reprend son examen de l'état du système financier canadien et plus particulièrement son étude des investisseurs institutionnels. (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir le fascicule no 1 du 23 octobre 1997.)
M. Walcot fait une déclaration et, avec l'aide de M. Hiscock et de Mme Van Riesen, répond aux questions.
M. Hockin fait une déclaration et, avec l'aide de M. Wellum, répond aux questions.
À 21 h 15, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, Le jeudi 20 novembre 1997 (9)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent des banques et du commerce se réunit aujourd'hui à 11 h 05, dans la pièce 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Austin, c.p., Callbeck, Kelleher, c.p., Kirby, Oliver, Stewart et Tkachuk (7).
Également présents: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement, M. Gerry Goldstein, directeur, Division de l'économie, et Mme Margaret Smith, attachée de recherche, Division du droit et du gouvernement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
M. Murray G. Davidson, associé principal et président, Perform Consulting;
M. William R. Riedl, président, Fairvest Securities.
En conformité avec l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 22 octobre 1997, le comité reprend son examen de l'état du système financier canadien et plus particulièrement, son étude des investisseurs institutionnels. (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir le fascicule no 1 du 23 octobre 1997).
M. Davidson fait une déclaration, puis répond aux questions.
M. Riedl fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 13 h 40, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Paul Benoit