Délibérations du comité sénatorial permanent
des
Banques et du commerce
Fascicule 18 - Procès-verbal
OTTAWA, le jeudi 7 mai 1998
(30)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent des banques et du commerce se réunit aujourd'hui à 11 h 05, dans la pièce 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président ).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Angus, Austin, c.p., Hervieux-Payette, c.p., Kelleher, c.p., Kenny, Kirby, Kolber, Oliver, Stewart et Tkachuk (10).
Également présents: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: M. Gerry Goldstein, directeur, Division de l'économie, et Mme Margaret Smith, attachée de recherche, Division du droit et du gouvernement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
De Power Workers Union:
M. Peter Kelly, vice-président exécutif.
De la Fédération canadienne des enseignantes et enseignants:
Mme Jan Eastman, présidente;
M. John Staple, directeur, Services économiques; et
M. Tom Ulrich, secrétaire général adjoint, Association des enseignants du Manitoba.
Du Conseil du Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l'Ontario:
M. Claude Lamoureux, président-directeur général.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 22 octobre 1997, le comité poursuit son examen de l'état du système financier canadien et, plus particulièrement, son étude sur les investisseurs institutionnels. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1, daté du 23 octobre 1997.)
M. Kelly fait une déclaration et répond aux questions.
Mme Eastman fait une déclaration et, de concert avec MM. Staple et Ulrich, répond aux questions.
M. Lamoureux fait une déclaration et répond aux questions.
À 14 heures, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Délibérations du comité sénatorial permanent
des
Banques et du commerce
Fascicule 18 - Procès-verbal
OTTAWA, le mardi 12 mai 1998
(31)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent des banques et du commerce se réunit aujourd'hui, à 9 h 30, dans la pièce 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président ).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Austin, c.p., Callbeck, Kelleher, c.p., Hervieux-Payette, c.p., Kirby, Kolber, Meighen, Oliver, Stewart et Tkachuk (10).
Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement, M. Gerry Goldstein, directeur, Division de l'économie, et Mme Margaret Smith, attachée de recherche, Division du droit et du gouvernement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
Du Conseil canadien des analystes financiers:
Mme Mary Ross Hendriks, directrice générale; et
M. Dleap Paul, directeur de la division d'Ottawa.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 22 octobre 1997, le comité poursuit l'étude de la situation actuelle du régime financier du Canada et en particulier du rôle des investisseurs institutionnels. (Voir le texte complet de l'ordre de renvoi dans le fascicule no 1, daté du 23 octobre 1997.)
Mme Hendricks fait une déclaration et, avec l'aide de M. Paul, répond aux questions.
Il est convenu -- Que le comité approuve la demande budgétaire qui suit pour l'étude du régime financier du Canada et qu'il soumette ce budget à l'approbation du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration:
| Services professionnels et spéciaux
|
36 000 $
|
| Transports et communications
|
205 942 $
|
| Autres dépenses
|
9 000 $
|
| TOTAL
|
280 942 $
|
A 11 heures, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le mardi 12 mai 1998
(32)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent des banques et du commerce se réunit aujourd'hui à 18 heures, dans la pièce 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président ).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Austin, c.p., Callbeck, Hervieux-Payette, c.p., Kelleher, c.p., Kirby, Oliver et Tkachuk (7).
Autre sénateur présent: L'honorable sénateur St. Germain (1).
Également présent: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: M. Gerry Goldstein, directeur, Division de l'économie.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
Par vidéoconférence:
De la Reserve Bank of New Zealand:
M. Donald Brash, gouverneur;
M. Ian Harrison; and
M. Peter Leddingham.
De la Commerce Commission, gouvernement de la Nouvelle- Zélande:
M. Peter Allport
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 22 octobre 1997, le comité poursuit son examen de l'état du système financier canadien et, plus particulièrement, son étude sur les investisseurs institutionnels. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1, daté du 23 octobre 1997.)
M. Brash fait une déclaration puis, avec l'aide de MM. Ian Harrison, Peter Leddingham et Peter Allport, répond aux questions.
À 19 h 30, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Gary Levy