Délibérations du comité sénatorial permanent
des
Banques et du commerce
Fascicule 31 - Procès-verbaux
HALIFAX, le mardi 20 octobre 1998
(57)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent des banques et du commerce se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans la salle Highland Suite 8 du World Trade and Convention Centre de Halifax, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Angus, Austin, c.p., Callbeck, Hervieux-Payette, c.p., Kelleher, c.p., Kenny, Kirby, Meighen, Oliver et Tkachuk (10).
Également présents: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: M. Gerry Goldstein, directeur, Division de l'économie, et Mme Margaret Smith, attachée de recherche, Division du droit et du gouvernement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
Du Conseil économique des provinces de l'Atlantique:
Mme Elizabeth Beale, présidente et chef de la direction.
De la Chambre de commerce de Halifax:
M. Terry Norman, directeur; et
Mme Nancy Conrad, adjointe au directeur général.
De Innovacorp:
M. Ross McCurdy, président-directeur général; et
M. Lorne Ferguson, directeur général de la planification d'entreprise.
De l'Université Saint Mary's:
M. J. Colin Dodds, vice-président, Recherche universitaire.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 22 octobre 1997, le comité poursuit son examen de l'état du système financier du Canada, plus particulièrement du rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no 1 du 23 octobre 1997.)
Mme Beale fait une déclaration et répond aux questions.
M. Norman fait une déclaration et, avec l'aide de Mme Conrad, répond aux questions.
M. McCurdy fait une déclaration et, avec l'aide de M. Ferguson, répond aux questions.
M. Dodds fait une déclaration et répond aux questions.
À 12 h 45, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
HALIFAX, le mardi 20 octobre 1998
(58)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent des banques et du commerce se réunit aujourd'hui, à 14 heures, dans la salle Highland Suite 8 du World Trade and Convention Centre de Halifax, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Angus, Austin, c.p., Callbeck, Hervieux-Payette, c.p., Kelleher, c.p., Kenny, Kirby, Meighen, Oliver et Tkachuk (10).
Également présents: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: M. Gerry Goldstein, directeur, Division de l'économie, et Mme Margaret Smith, attachée de recherche, Division du droit et du gouvernement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
De la Beacon Securities Limited:
M. Lonsdale W. Holland, président.
De la PEI Mutual Insurance Company:
M. Terry Shea, secrétaire-trésorier.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 22 octobre 1997, le comité poursuit son examen de l'état du système financier du Canada, plus particulièrement du rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no 1 du 23 octobre 1997.)
M. Holland fait une déclaration et répond aux questions.
M. Shea fait une déclaration et répond aux questions.
À 16 heures, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
HALIFAX, le mercredi 21 octobre 1998
(59)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent des banques et du commerce se réunit aujourd'hui à 9 h 05 à Halifax, dans la Highland Suite 8, World Trade and Convention Centre, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Austin, c.p., Callbeck, Hervieux-Payette, c.p., Kelleher, c.p., Kenny, Kirby, Oliver et Tkachuk (8).
Également présents: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: M. Gerry Goldstein, directeur de la Division de l'économie et Mme Margaret Smith, attachée de recherche, Division du droit et du gouvernement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
De la Maritime Compagnie d'Assurance-Vie:
M. Willliam A. Black, président et chef de la direction.
De l'Insurance Broker's Association of Nova Scotia:
M. Stephen Greene, directeur exécutif.
De l'Atlantic Conference of Insurance Brokers:
M. John Thompson, président, Insurance Broker's Association of Newfoundland;
M. Bruce Lipsett, président, Insurance Broker's Association of Nova Scotia;
M. John Stevens, président, Insurance Broker's Association of New Brunswick; et
M. Fred Hyndman, président, Insurance Broker's Association of Prince Edward Island.
De la Chambre de commerce des provinces de l'Atlantique:
M. Stephen D. MacMackin, président; et
M. Sean Cooper, directeur exécutif régional
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 22 octobre 1997, le comité reprend son examen de l'état du système financier au Canada et plus particulièrement du rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien. (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir le fascicule no 1 du 23 octobre 1997.)
M. Black fait une déclaration et répond ensuite aux questions.
M. Thompson fait une déclaration et répond aux questions avec l'aide des autres témoins.
M. MacMackin fait une déclaration et répond aux questions avec l'aide de M. Cooper.
À 12 h 35, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Gary Levy