Délibérations du comité sénatorial permanent
des
Banques et du commerce
Fascicule 35 - Procès-verbal
VANCOUVER, le jeudi 29 octobre 1998
(70)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent des banques et du commerce se réunit aujourd'hui à 9 heures à Vancouver, dans la salle Innes Thompson du Delta Vancouver, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président ).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Austin, c.p., Callbeck, Hervieux-Payette, c.p., Kelleher, c.p., Kenny, Kirby, Kroft, Meighen, Oliver et Tkatchuk (10).
Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Carney, c.p. et St. Germain, c.p. (2).
Également présents: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: M. Gerry Goldstein, directeur de la Division de l'économie et Mme Margaret Smith, attachée de recherche, Division du droit et du gouvernement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
Des British Columbia and Alberta Securities Commissions:
M. Douglas M. Hyndman, président, British Columbia Securities Commission;
M. William L. Hess, président, Alberta Securities Commission;
Mme Joyce Maykut.
De l'Insurance Brokers Association of British Columbia:
M. Michael Megson, président;
M. Roger Finnie, directeur;
M. C.J. (Chuck) Byrne, directeur exécutif;
M. Bruce Pollock, sous-directeur général.
De la Federation of Canadian Independent Deposit Brokers:
M. Brad Minton, président;
M. Jack Rothenberg, membre fondateur, Montréal.
De la Banque Hongkong du Canada:
M. Youssef A. Nasr, président et chef de la direction.
De Alberta Treasury Branches:
M. Robert Ascah, vice-président principal, Politique et planification stratégique.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 22 octobre 1997, le comité reprend son examen de l'état du système financier canadien et plus particulièrement du rapport du groupe de travail sur l'avenir du secteur des Services financiers canadiens. (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir le fascicule no 1 du 23 octobre 1997.)
M. Hess fait une déclaration et, avec l'aide de M. Hyndman et de Mme Maykut, répond ensuite aux questions.
M. Megson fait une déclaration et, avec l'aide des autres témoins, répond ensuite aux questions.
M. Rothenberg fait une déclaration et, avec l'aide de M. Minton, répond ensuite aux questions.
M. Nasr fait une déclaration et répond ensuite aux questions.
M. Ascah fait une déclaration et répond ensuite aux questions.
À 12 h 45, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Gary Levy