Délibérations du sous-comité de la
Forêt boréale

Fascicule 6 - Procès-verbaux

TIMMINS, le jeudi 8 octobre 1998
(8)

[Traduction]

Le sous-comité des forêts boréales du comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 16 heures, à Timmins (Ontario), dans la salle Mountjoy, sous la présidence de l'honorable sénateur Nicholas W. Taylor (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Mahovlich, Spivak, Stratton, Taylor et Whelan, c.p. (5).

Également présents: Mme Lynne Myers, attachée de recherche, Bibliothèque du Parlement, et M. David Newman, conseiller en communications.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts le 19 février 1998, le sous-comité entreprend l'étude de différentes questions touchant l'exploitation de la forêt boréale et toute autre question se rattachant à la foresterie que le comité pourrait lui renvoyer de temps à autre. (Voir le texte complet de l'ordre de renvoi dans le fascicule no 1 du 19 février 1998.)

TÉMOINS:

De la Forêt modèle du lac Abitibi:

M. Richard Moore, ancien président;

M. Erik Turk, directeur général.

Du Fonds de réserve forestier:

M. John Naysmith, président.

Le président fait une déclaration et présente les sénateurs qui l'accompagnent.

M. Moore fait une déclaration et, en compagnie de M. Turk, répond aux questions.

M. Naysmith fait une déclaration et répond aux questions.

À 17 h 25, le sous-comité suspend ses travaux.

ATTESTÉ:

TIMMINS, le jeudi 8 octobre 1998
(9)

[Traduction]

Le sous-comité de la forêt boréale du comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 19 h 10, à Timmins (Ontario), dans la pièce Mountjoy, sous la présidence de l'honorable sénateur Nicholas W. Taylor (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Mahovlich, Spivak, Stratton, Taylor et Whelan, c.p. (5).

Également présents: Mme Lynne Myers, attachée de recherche, Bibliothèque du Parlement, et M. David Newman, conseiller en communications.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts le 19 février 1998, le sous-comité entreprend son étude sur différentes questions touchant l'exploitation de la forêt boréale et toute autre question se rattachant à la foresterie que le comité pourrait lui renvoyer de temps à autre. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du 19 février 1998.)

TÉMOINS:

D'Abitibi Consolidated:

M. David Chown, directeur de la production, Fibres.

D'E.B. Eddy Forest Products Ltd.:

M. Martin Litchfield, chef forestier.

De Tembec:

M. Rick Groves, chef forestier.

Le président a fait une déclaration et présente les sénateurs.

M. Chown fait une déclaration et répond aux questions.

M. Litchfield fait une déclaration et répond aux questions.

M. Groves fait une déclaration et répond aux questions.

À 20 h 50, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

La greffière du sous-comité,

Barbara Reynolds