Délibérations du sous-comité de la
Forêt boréale

Fascicule 8 - Procès-verbal

ROUYN-NORANDA, le mardi 27 octobre 1998
(11)

[Traduction]

Le sous-comité de la forêt boréale du comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 19 heures, dans la salle La Grande, à Rouyn-Noranda au Québec, sous la présidence de l'honorable sénateur Nicholas W. Taylor ( président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Gill, Mahovlich, Spivak, Stratton et Taylor (5).

Également présents: Mme Lynne Myers, attachée de recherche, Bibliothèque du Parlement, et M. David Newman, conseiller en communications.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts le 19 février 1998, le sous-comité entreprend l'étude de différentes questions touchant l'exploitation de la forêt boréale et d'autres questions se rattachant à la foresterie que le comité pourrait lui renvoyer de temps à autre. (Voir le texte complet de l'ordre de renvoi dans le fascicule no 1 du 19 février 1998.)

TÉMOINS:

De l'Association touristique de l'Abitibi-Témiscamingue:

M. Jocelyn Carrier, président.

Du Conseil régional de développement de l'Abitibi- Témiscamingue:

M. Julien Rivard.

À titre personnel:

M. Yvan Croteau.

Le président fait une déclaration et présente les sénateurs qui l'accompagnent.

M. Carrier fait une déclaration et, avec M. Rivard, répond aux questions.

M. Croteau fait une déclaration et répond aux questions.

À 20 h 35, le comité suspend ses travaux.

ATTESTÉ:

La greffière du sous-comité,

Barbara Reynolds