Délibérations du sous-comité de la
Forêt boréale

Fascicule 12 - Procès-verbaux

MIRAMICHI, le mercredi 4 novembre 1998
(16)

[Traduction]

Le sous-comité de la forêt boréale du comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 9 heures, à Miramichi (Nouveau-Brunswick), base de l'ARC, sous la présidence de l'honorable sénateur Nicholas W. Taylor (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Robichaud, c.p., Stratton et Taylor (3).

Également présents: Mme Lynne Myers, attachée de recherche, Bibliothèque du Parlement; M. David Newman, conseiller en communications.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts le 19 février 1998, le sous-comité poursuit son étude des différentes questions touchant l'exploitation de la forêt boréale et de toute autre question se rattachant à la foresterie que le comité pourrait lui renvoyer de temps à autre. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du 19 février 1998.)

TÉMOINS:

De la Fédération de la faune du Nouveau-Brunswick:

M. Richard DeBow, président.

Du ministère des Ressources naturelles du Nouveau-Brunswick:

M. Tom Spinney, directeur, Direction de la gestion des forêts.

Du Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick:

M. David Coon, directeur général;

M. Norman Richardson, membre du conseil d'administration.

M. DeBow fait une déclaration et répond aux questions.

M. Spinney fait une déclaration et répond aux questions.

M. Coon fait une déclaration et, de concert avec M. Richardson, répond aux questions.

À 9 h 45, la séance est suspendue.

À 9 h 50, la séance reprend.

À 11 h 58, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

MIRAMICHI, le mercredi 4 novembre 1998
(17)

[Traduction]

Le sous-comité de la forêt boréale du comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 13 h 30, à Miramichi (Nouveau-Brunswick), base de l'ARC, sous la présidence de l'honorable sénateur Nicholas Taylor (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Robichaud, c.p., Stratton et Taylor (3).

Également présents: Mme Lynne Myers, attachée de recherche, Bibliothèque du Parlement; M. David Newman, conseiller en communications.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts le 19 février 1998, le sous-comité poursuit son étude des différentes questions touchant l'exploitation de la forêt boréale et de toute autre question se rattachant à la foresterie que le comité pourrait lui renvoyer de temps à autre. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 du 19 février 1998.)

TÉMOINS:

Du REPAP Inc.:

M. Doug Prebble, responsable des boisés;

M. Steve Jones, chef forestier;

M. Ian Prior, planificateur forestier.

De la Première nation de Big Cove:

M. Kevin Augustine, conseiller forestier.

Le président fait une déclaration et présente les membres du comité.

M. Prebble fait une déclaration et, de concert avec MM. Jones et Prior, répond aux questions.

M. Augustine fait une déclaration et répond aux questions.

À 15 h 10, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

La greffière du sous-comité,

Barbara Reynolds