Délibérations du sous-comité de la
Forêt boréale

Fascicule 15 - Procès-verbal

OTTAWA, le lundi 23 novembre 1998
(20)

[Traduction]

Le sous-comité de la forêt boréale du comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 17 heures, dans la pièce 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Nicholas W. Taylor (président).

Membres du sous-comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Robichaud, c.p., Spivak et Taylor (4).

Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Atkins, Chalifoux, DeWare et Whelan (4).

Également présents: Mme Lynne Myers, attachée de recherche, Bibliothèque du Parlement et M. David Newman, conseiller en communications.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts le 19 février 1998, le sous-comité entreprend son étude des différentes questions touchant la forêt boréale et de toute autre question se rattachant à la foresterie que le comité peut lui renvoyer de temps à autre. (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir le fascicule no 1 du 19 février 1998.)

TÉMOINS:

De l'Assemblée des premières nations:

Mme Mary Jane Jim-Cant, vice-présidente régionale (Yukon);

Mme Charlene Higgins, gestionnaire forestière, Shuswap Nations Tribal Council.

De l'Association nationale de foresterie autochtone:

M. Harry Bombay, directeur général.

Du Conseil tribal des Tlingets de Teslin:

M. Hugh Taylor, directeur, Terres et ressources;

Mme Blanche Warrington, gestionnaire, Ressources renouvelables.

Le président fait une déclaration et présente les sénateurs sur place.

Mme Jim-Cant fait un exposé et répond aux questions.

M. Bombay fait un exposé et répond aux questions.

Mme Higgins fait une déclaration et répond aux questions.

À 18 h 30, le sous-comité suspend ses travaux.

À 18 h 55, le sous-comité reprend ses travaux.

Mme Warrington fait un exposé et répond aux questions.

M. Taylor fait un exposé et répond aux questions avec l'aide de Mme Higgins.

À 20 h 03, le sous-comité suspend ses travaux.

ATTESTÉ:

La greffière du sous-comité,

Barbara Reynolds