Délibérations du sous-comité de la
Forêt boréale

Fascicule 16 - Procès-verbal

OTTAWA, le mercredi 25 novembre 1998
(21)

[Traduction]

Le sous-comité de la forêt boréale du comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 17 h 05, dans la salle 356-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Mira Spivak (vice-présidente).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Robichaud, c.p. (Saint-Louis-de-Kent) et Spivak (2).

Également présents: Mme Lynne Myers, attachée de recherche, Bibliothèque du Parlement; M. Dave Newman, conseiller en communications.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

En conformité avec l'ordre de renvoi adopté par le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts le 19 février 1998, le sous-comité entame son étude des questions liées à l'exploitation de la forêt boréale et d'autres questions de foresterie qui peuvent lui être renvoyées occasionnellement par le comité. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no 1 du 19 février 1998.)

TÉMOINS:

Du Métis National Council:

M. Tony Belcourt, membre du conseil d'administration et président du Métis Nation of Ontario;

Mme Jean Teillet, conseillère juridique; et

M. Bob Stevenson, président du comité sur la prise d'animaux à fourrure.

M. Belcourt fait un exposé, puis, avec l'aide de Mme Teillet, répond aux questions.

M. Stevenson fait un exposé, puis répond aux questions.

À 18 h 15, le sous-comité suspend ses travaux.

À 18 h 45, le sous-comité reprend ses travaux.

Le sous-comité s'entend pour inviter Mme Elizabeth May, directrice exécutive du Sierra Club of Canada, à venir témoigner à une date ultérieure.

À 18 h 46, le sous-comité ajourne ses travaux.

ATTESTÉ:

La greffière du sous-comité,

Barbara Reynolds