BORE

Sous-comité de la Forêt boréale

Session précédente : Session précédente :
36-1 36e législature, 1re session (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)
Choisissez une session différente
 

SOUS-COMITÉ SÉNATORIAL DE LA FORÊT BORÉALE

RÉALITÉS CONCURRENTES : LA FORÊT BORÉALE EN DANGER

NOTES

  1. « Our Forest, Our Future », rapport de la Commission mondiale sur les forêts et le développement durable, 1999, Préface.
  2. Ressources naturelles Canada, Service canadien des forêts, L’état des forêts au Canada : ces forêts qui nous appartiennent, 1997-1998, p. 5.
  3. P. Myre, « Changing forest legislation and Management in Canada », The Forestry Chronicle, volume 74, no 2, mars-avril 1998, p. 237.
  4. T. Rotherham, The Management of Canada’s Forests, Association canadienne des pâtes et papiers, 18 septembre 1996, p. 3.
  5. P. Myre (1998), op. cit.
  6. Conseil canadien des ministres des forêts, La Stratégie nationale sur les forêts, 1998
  7. Accord canadien sur les forêts, 1998.
  8. D. Bryant et al., The Last Frontier Forests : Ecosystems and Economics on the Edge, World Resource Institute, Washington, D.C., 1997, p. 12.
  9. C. McLaren, op. cit., p. 10.
  10. P. Angelstam, « Forest Certification, biodiversity and forest management – the Swedish experience »., Edmonton, 14-17 févr. 1999.
  11. Y Hardy, op. cit., p. 1:22.
  12. Dr Yves Bergeron, Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, Délibérations du Sous-comité de la forêt boréale du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, fascicule 9, 28 octobre 1998, p. 9:5.
  13. B. Nilsson, Communication présentée lors de la Conférence du réseau sur la gestion durable des forêts, Edmonton, 16 février 1999.
  14. R. Thomas, Délibérations du Sous-comité de la forêt boréale du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, fascicule 13, 16 novembre 1998, p. 19.
  15. J.B. Stelfox (éd.), Relationships between Stand Age, Stand Structure, and Biodiversity in Aspen Mixedwood Forests in Alberta, 1995, p. 1.
  16. D.W. Schindler, « A dim future for boreal waters and landscapes ». BioScience, vol. 48, 1998, p. 157-164.
  17. W. Thornton, directeur de la Gestion forestière, ministère des Richesses naturelles de l’Ontario, mémoire présenté au Sous-comité sénatorial de la forêt boréale, Délibérations du Sous-comité de la forêt boréale du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, fascicule 7, 9 octobre 1998, p. 7 :25.
  18. Lieffers, V.J. et P.M. Woodard, « Silvicultural systems for maintaining marten and fisher in the boreal forest », p. 411 in : Proulx, G., H.N. Bryant et P.M Woodard, éditeurs, Martes : Taxonomy, Ecology, Techniques, and Management, 1997.
  19. Ibid.
  20. Weir, R.D. et A.S. Harestad, « Landscape-level selectivity by fishers in south-central British Colombia », p. 252 In : Proulx, G., H.N. Bryant et P.M. Woodard (éd.), op. cit., 1997.
  21. L. McDonald, « Relationships between northern flying squirrels and stand age and structure in aspen mixedwood forests in Alberta », p. 227 In : Stelfox, J. B. (éd.), op. cit.
  22. J. Schiek et M. Nietfield, « Bird species richness and abundance in relation to stand age and structure in aspen mixedwood forests in Alberta », p. 115 In : Stelfox, J. B. (éd.), op. cit.
  23. L. Crampton et R.M.R. Barclay, « Relationships between bats and stand age and structure in aspen mixedwood Forests in Alberta, p. 211 In : Stelfox, J. B. (éd.), op. cit.
  24. J.B. Stelfox, op. cit., p. 4.
  25. J. Snyder, Lichen Regeneration in Disturbed Caribou Winter Range Forest in West-Central Alberta, Grande Prairie Regional College, p. 3.
  26. Conseil canadien des ministres des Forêts, Critères et indicateurs de l’aménagement forestier durable au Canada : Rapport technique, 1997, p. 11.
  27. Canards Illimités, Wetlands of the Forest, non daté, p. 2.
  28. Dr Yvan Hardy, sous-ministre adjoint, Service canadien des forêts, fascicule 1, 19 février 1998.
  29. S. Wasel, Alberta Pacific Forest Industries Inc., mémoire présenté au Sous-comité sénatorial de la forêt boréale, 18 février 1999.
  30. R.M. Siltanen, M.J. Apps, S.C. Soltai, R.M. Mair et W.L. Strong, A Soil Profile and Organic Carbon Data Base for Canadian Forest and Tundra Mineral Soils, 1997, p. 1.
  31. Conseil canadien des ministres des Forêts, Critères et indicateurs de l’aménagement durable des forêts au Canada : Rapport technique 1997, 1997, p. 60.
  32. W.A. Kurtz et al., « Global climate change : Disturbance regimes and biosphere feedbacks of temperate and global forests », in G.M. Woodwell et al. (éd.), Biosphere Feedback in the Global Climate System : Will the Warming Speed the Warming?, New York, 1995, p. 119-133.
  33. R. Street, op. cit., p. 5:6
  34. Conseil canadien des ministres des forêts, op. cit., p. 35.
  35. Dr Yvan Hardy, op. cit., p.1:17.
  36. Conseil canadien des ministres des forêts, op. cit., p. 29.
  37. Conseil canadien des ministres des forêts, op. cit., p. 61.
  38. M. Apps, chercheur principal, Service canadien des forêts, Délibérations du Sous-comité de la forêt boréale du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, fascicule 2 (35e législature), 20 mars 1997, p. 2:9.
  39. R. Street, op. cit., p.5:5.
  40. Ibid, p.5:9.
  41. Ibid, p.5:9.
  42. Ibid, p.5:17.
  43. D. Schindler (1998), op. cit., p. 160.
  44. D. Schindler, mémoire présenté à la Conférence du réseau sur la gestion durable des forêts, Edmonton, 17 février 1999.
  45. W. Thornton, op. cit., p. 7:33.
  46. C. McLaren, « Heartwood », Equinox, vol. 53, cité dans R. Thomas, The Final Frontier : Protecting Landscape and Biological Diversity Within Alberta’s Boreal Forest Naural Region, 1990, p. 10.
  47. D. Hebert, ex-directeur, Ressources environnementales, Alberta-Pacific Forest Industries, présentation au Groupe de travail sur la forêt boréale du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, 4 novembre 1996.
  48. R. Thomas, op. cit., p. 13: 6.
  49. Ibid.
  50. D. Schindler, note de service à B. Robson datée du 21 février 1999.
  51. R. Thomas, op. cit., p. 13:6.
  52. Don Sullivan, coordonnateur pour l’Amérique du Nord, Taiga Rescue Network, mémoire présenté au Sous-comité sénatorial de la forêt boréale, Délibérations du Sous-comité de la forêt boréale du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, fascicule 13, 16 novembre 1998, p. 13:11.
  53. C. Langlois, président du Sous-comité consultatif pour l’environnement de la baie James, mémoire présenté au Sous-comité sénatorial de la forêt boréale, Délibérations du Sous-comité de la forêt boréale du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, fascicule 17, 2 décembre 1998, p. 5.
  54. T. Gray, op. cit., p. 13:15.
  55. Ibid., p.13:14.
  56. R. Thomas, op. cit., p. 13:9
  57. D. Sullivan, op. cit., p. 13:12.
  58. Ibid., p . 13:11.
  59. Ibid.
  60. G. Hama, présentation au Groupe de travail sur la forêt boréale du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, Edmonton, 5 novembre 1996.
  61. D. Sullivan, op.cit., p . 13:24.
  62. T. Rotherham, Association canadienne des pâtes et papiers, op. cit., p. 10:20.
  63. V.J. Lieffers et P.M. Woodard, op. cit.
  64. Y. Hardy, op. cit., p. 1:27.
  65. Y. Hardy, op. cit., p. 1:27. p. 1:24.
  66. Service canadien des forêts, L’état des forêts au Canada, 1997.
  67. R. Symmes, coordonnateur, Partenariat pour les terres publiques, mémoire présenté au Sous-comité sénatorial de la forêt boréale, Délibérations du Sous-comité de la forêt boréale du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, fascicule 7, 9 octobre 1997, p. 10.
  68. R. Thomas, op. cit., p. 13:127.
  69. Par exemple, T. Gray, op. cit., p. 13:14; D. Coon, directeur exécutif, Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick, mémoire présenté au Sous-comité sénatorial de la forêt boréale, Délibérations du Sous-comité de la forêt boréale du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, fascicule 12, 4 novembre 1998, p. 12:32.
  70. W. Thornton, op. cit., p. 7:25.
  71. G. Lenz. mémoire présenté au Sous-comité sénatorial de la forêt boréale, Délibérations du Sous-comité de la forêt boréale du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, fascicule 14, 18 novembre 1998, p. 14:25.
  72. G. Lenz, Ibid.; D. Schindler, op. cit., p. 13:30.
  73. R. Street, op. cit., p. 5:12.
  74. Conseil canadien des ministres des Forêts, op. cit., 1997, p.6.
  75. Service canadien des forêts, L’État des forêts au Canada – les forêts qui nous appartiennent 1997-1998, 1998, p. 35.
  76. S. Gauthier, A. Leduc et Y. Bergeron, « Forest dynamic modelling under a natural fire cycle : a tool to define natural mosaic diversity in forest management. » Environmental Monitoring and Assessment 39: 417 – 434.
  77. Service canadien des forêts (1998), op. cit., p. 4.
  78. S. Wasel, op. cit.; Tony Rotherharn, op. cit., p. 10:21.
  79. T. Rotherham, op. cit., p. 10:38.
  80. D. Neave, mémoire présenté au Sous-comité sénatorial de la forêt boréale, Délibérations du Sous-comité de la forêt boréale du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, fascicule 14, 18 novembre 1998, p. 13.
  81. D. Neave, op. cit., p. 14:13.
  82. R. David Chown, directeur de la production, Fibres, Abitibi Consolidated, mémoire présenté au Sous-comité sénatorial de la forêt boréale, Délibérations du Sous-comité de la forêt boréale du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, fascicule 6, 8 octobre 1998, p. 6:42.
  83. Forestry Canada et Manitoba Natural Resources, Manitoba’s Forests, non daté, p. 12
  84. D. Prebble, aménagiste forestier, Repap Inc., mémoire présenté au Sous-comité sénatorial de la forêt boréale, Délibérations du Sous-comité permanent de l’agriculture et des forêts, Sous-comité de la forêt boréale, fascicule 12, 4 novembre 1998, p. 12 :51.
  85. R. Clowater, mémoire présenté au Sous-comité sénatorial de la forêt boréale, Délibérations du Sous-comité permanent de l’agriculture et des forêts, Sous-comité de la forêt boréale, fascicule 11, 3 novembre 1998, p. 11:14; R. Ruttan, consultant, communication personnelle, février 1998.
  86. T. Rotherham, op. cit., p.10 :37
  87. Lieffers, V.J. et J.A. Beck Jr., « A semi-natural approach to mixedwood management in the prairie provinces, » Forestry Chronicle, vol. 70, 1994, p. 262.
  88. R. Clowater, op. cit., p. 11:14.
  89. L. Bouthillier, Faculté de foresterie et de géomatique, Université Laval, mémoire présenté au Sous-comité sénatorial de la forêt boréale, Délibérations du Sous-comité permanent de l’agriculture et des forêts, Sous-comité de la forêt boréale, fascicule 17, 2 décembre 1998, p. 17:14.
  90. Ibid.
  91. D. Barron, Association canadienne des pâtes et papiers, mémoire présenté au Sous-comité sénatorial de la forêt boréale, Délibérations du Sous-comité permanent de l’agriculture et des forêts, Sous-comité de la forêt boréale, fascicule 10, 2 novembre 1998, p. 9.
  92. C. Langlois, op. cit., p. 17:18.
  93. G. Lenz op. cit., p. 14:25.
  94. Millar Western brochure de la compagnie, 1999.
  95. D. Barron, op. cit., p.10:10.
  96. Ibid.
  97. R. St-Amour, vice-président à l’approvisionnement forestier, Tembec Inc., Groupe des produits forestiers, mémoire présenté au Sous-comité sénatorial de la forêt boréale, Délibérations du Sous-comité permanent de l’agriculture et des forêts, Sous-comité de la forêt boréale, fascicule 9, 28 octobre 1998, p. 9 :36.
  98. D. Barron, op. cit. p. 10:12.
  99. D. Coon, directeur, Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick, Procès-verbal et témoignages devant le Sous-comité de la forêt boréale du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, fascicule 12, 4 novembre 1998, p. 12:38
  100. M. Martell, gestionnaire de la planification, Millar-Western Pulp Ltd. (Meadow Lake), 7 novembre 1996.
  101. Lieffers, V.J. et J.A. Beck, Jr., op. cit. p. 261.
  102. Ibid., p. 262.
  103. Ce sentiment a été exprimé par de nombreux participants à la Conférence du réseau sur la gestion durable des forêts à Edmonton le 17 février 1999.
  104. Le Groupe sélect, Stratégie nationale sur les forêts « Durabilité des forêts : un engagement canadien », Évaluation de mi-étape, 1994.
  105. D. Lindenas, « Saskatchewan Status Report, » in : Ressources naturelles Canada, L’approvisionnement en bois au Canada – Défis et choix, Actes de la Conférence, 16-18 novembre 1994, p. A-100.
  106. Ibid.
  107. T. Rotherham, op. cit., p. 10:18.
  108. S. Smith, « Perspective on western Canada’s timber supply, » in : Natural Resources Canada (1994), op. cit., p. 96.
  109. R. St-Amour, op. cit., p. 9:41.
  110. D. Coon, op. cit., p. 12:43-44.
  111. C. Godbout, in « Perspective on western Canada’s timber supply, » in : Ressources naturelles Canada (1994), op. cit., p. 81.
  112. Conseil canadien des ministres des Forêts, op. cit., p. 4
  113. Le Groupe sélect, op. cit.
  114. W. Thornton, op. cit., p.7:28.
  115. Y. Bergeron, professeur, Aménagement forestier durable, Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue, op cit. p. 9:6.
  116. Conseil canadien des ministres de la Forêt, op. cit., p. 17
  117. Ibid., p. 8
  118. C. Cassidy et al., « Winter Responses of forest birds to habitat corridors and gaps », Conservation Ecology (en ligne).
  119. Tilman et al. (1994), cité dans Thomas (1998).
  120. R. Ruttan, consultant, communication personnelle, février 1999.
  121. D. Schindler, professeur Killam d’écologie, Université de l’Alberta, présentation au Groupe de travail sur la forêt boréale du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, Edmonton, 6 novembre 1999.
  122. D. Schindler, mémoire, p. 13:
  123. G. Swanson, directeur général, gestion de l’habitat et sciences de l’environnement, ministère des Pêches et des Océans, mémoire présenté au Sous-comité sénatorial de la forêt boréale, Délibérations du Sous-comité permanent de l’agriculture et des forêts, Sous-comité de la forêt boréale, fascicule 3, 6 octobre 1998, p. 3:13.
  124. Ibid., p. 3:11.
  125. Prebble, op. cit., p. 12:54.
  126. Groupe sélect, op cit., pp. 3-5.
  127. W. Thorton, p. 7:26, R. Clowater, op. cit., p. 11:13.
  128. R. Clowater, p. 11:13.
  129. Dr D. Hebert, allocution prononcée lors de la Conférence du réseau sur la gestion durable des forêts, Edmonton, 17 février 199.
  130. P. Demarsh, Fédération canadienne des propriétaires de boisés, mémoire présenté au Sous-comité sénatorial de la forêt boréale, Délibérations du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, Sous-comité de la forêt boréale, fascicule11, 3 novembre 1998, p. 11:45.
  131. D. Neave, op. cit., 14:18.
  132. P. Demarsh, op. cit., p. 11:46.
  133. Ibid.
  134. Service canadien des forêts, L’état des forêts au Canada : Ces forêts qui nous appartiennent 1997-1998, 1998, p. 41.
  135. Ibid., p. 43.
  136. A. Clark, président de la Fédération des Propriétaires de Lots Boisés du Nouveau-Brunswick, mémoire présenté au Sous-comité sénatorial de la forêt boréale, Délibérations du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, Sous-comité de la forêt boréale, fascicule 11, 3 novembre 1998, p. 11:45.
  137. Par exemple, D. Schindler, op. cit., p. 13:38.
  138. R. Clowater, op. cit., p. 11 :10.
  139. P. Demarsh, op. cit., p. 11:48.
  140. R. Street, op. cit., p. 5:10.
  141. P. Demarsh, op. cit., p. 11:48.
  142. Ibid.
  143. L’honorable Ralph Goodale, ministre des Resources naturelles, , Délibérations du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, Sous-comité de la forêt boréale, 6 mai 1999.
  144. P. Demarsh, lettre datée du 5 janvier 1999 au ministre des Finances Paul Martin.
  145. L. Riley, Executive Cousellor, Ontario Professional Foresters Association, mémoire présenté au Sous-comité sénatorial de la forêt boréale, Délibérations du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, Sous-comité de la forêt boréale, fascicule 10, 2 novembre 1998, p. 10:45.
  146. Sénat du Canada, Sous-comité sénatorial de l’énergie, de l’environnement et des ressources naturelles, Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada, 1996, p. 7.
  147. Conseil canadien des ministres des Forêts, Stratégie nationale sur les forêts 1998-2003, Forêts durables, 1998.
  148. World Wildlife Fund Canada, « Conservation Lands in Canada », Endangered Spaces Progress Report, mars 98-99
  149. Gouvernement de l’Ontario, « Ontario’s Living Legacy — Backgrounders. », 15 avril 1999, site Internet du gouvernement de l’Ontario.
  150. T. Belcourt, Délibérations du Sous-comité sénatorial de l’agriculture et des forêts, Sous-comité de la forêt boréale, fascicule 7, 9 octobre 1998, p. 7:45.
  151. P. Lee, World Wildlife Fund Canada, communication personnelle, juin 1999.
  152. K. McNamee, Fédération canadienne de la nature, mémoire présenté au Sous-comité sénatorial de la forêt boréale, Délibérations du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, Sous-comité de la forêt boréale, fascicule 14, 11 novembre 1998, p. 14:4
  153. Ibid., p. 14:14.
  154. Parcs Canada, État des parcs, Rapport de 1997, 1998.
  155. K. McNamee, op. cit, p. 14:
  156. Ibid.
  157. D. Schindler, op. cit., p. 13:39
  158. D. Schindler, présentation devant le groupe de travail sur la forêt boréale, Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, 6 nov. 1998.
  159. R. Thomas, op. cit., p. 13:8.
  160. K. McNamee, op. cit., p. 14:7.
  161. T. Quinney, coordonnateur provincial, Service des pêches et de la faune, Ontario Federation of Anglers and Hunters, 7:36
  162. D. Barron, op. cit., 10:14
  163. Tony Belcourt, président de la nation métisse de l’Ontario, Délibérations du Sous-comité de la forêt boréale du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, fascicule 16, 25 novembre 1998, p. 16:4.
  164. T.M. Beckley et B.H. Hirsch. "Subsistence and non-industrial forest use in the lower Liard Valley", rapport d’information NOR-X-352 du Centre de foresterie du Nord, Service canadien des forêts, 1997, p. 6.
  165. P. Smith, "Aboriginal Participation in Forest Management: Not Just Another Stakeholder," déclaration de principe de l’ANFA, Association nationale de foresterie autochtone, 1995, p. 3.
  166. Chef George Kakeway Commission des évaluations environnementales de l’Ontario, "Reasons for Decision and Decision: Class Environmental Assessment by the Ministry of Natural Resources for Timber Management on Crown Lands in Ontario" 1994, p. 346.
  167. Ibid., p. 349.
  168. Samuel Gull, directeur général, nation crie de Waswapini, mémoire présenté au Sous-comité sénatorial de la forêt boréale, Délibérations du Sous-comité de la forêt boréale du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, fascicule 9, 28 octobre 1998, p. 9:59.
  169. S. Ginnish, garde forestier de la Première nation d’Eel Ground, mémoire présenté au Sous-comité sénatorial de la forêt boréale, Délibérations du Sous-comité de la forêt boréale du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, fascicule 11, 3 novembre 1998, p.11:34.
  170. F. et M. Wolf, communication personnelle, cité dans Nalbach-Ruttan, 1999. Extrait de documents internes de la Première nation de Halfway River, 1996, 1998. Citation autorisée.
  171. Tony Belcourt, op. cit, p. 16:4.
  172. J. Webb., Gestionnaire des affaires intergouvernementales, Nation crie de Little Red River, présentation informelle devant le groupe de travail sur la forêt boréale du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, 5 novembre 1996.
  173. S. Ginnish, op. cit., p. 11:32
  174. Ibid., p. 11:34.
  175. Beckley et Hirsch, op. cit., p.4.
  176. Ibid., p. iii.
  177. Ibid., p. 20.
  178. M. Anderson, Présentation devant le groupe de travail sur le forêt boréale, Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, 9 novembre 1996.
  179. Institut sur la gouvernance, "Exploring the Relationship Between Aboriginal Peoples and the Canadian Forest Industry: Some Industry Perspectives," 1998, p. 6.
  180. Rapport du vérificateur général, cité dans P. Smith, "Funding Mechanisms for First Nation Forest-Based Economic Development," 1998, p. 6.
  181. H. Bombay, directeur général de l’Association nationale de foresterie autochtone, mémoire présenté au Sous-comité sénatorial de la forêt boréale, Délibérations du Sous-comité de la forêt boréale du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, fascicule 15, 23 novembre 1998, p. 15:15.
  182. S. Ginnish, Op. Cit, p. 11:18.
  183. H. Bombay, communication personnelle, 5 juin 1999.
  184. H. Bombay, op. cit., p. 15:14.
  185. K. Augustine, conseiller forestier, Première nation de Big Cove, mémoire présenté au Sous-comité sénatorial de la forêt boréale, Délibérations du Sous-comité de la forêt boréale du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, fascicule 12, 4 novembre 1998, p. 12:63.
  186. Rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones, vol. 2, partie 2, p. 641.
  187. S. Ginnish, op. cit., p. 11:24.
  188. Mistik Management Ltd, brochure de la société.
  189. E. May, At the Cutting Edge: the Crisis in Canada’s Forests, 1998, p. 167.
  190. M. Anderson, op. cit.
  191. H. Bombay, op. cit.
  192. Institut sur la gouvernance, op. cit., p. vii.
  193. R. St-Amour, op. cit., p. 37.
  194. R. Groves, chef des services forestiers, Division de Malette, Tembec, Délibérations du Sous-comité de la forêt boréale du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, fascicule 6, 8 octobre 1998, p. 6:40.
  195. Alberta Pacific Forest Industries Inc., non daté, Aboriginal Affairs Management Guide.
  196. F. Cook, vice-présidente, Commerce international et Relations gouvernementales, Association canadienne des pâtes et papiers, Délibérations du Sous-comité de la forêt boréale du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, fascicule 10, 2  novembre 1998, p. 10:15.
  197. R. Groves, op. cit., p. 6:40.
  198. H. Bombay, op. cit., p. 15:14.
  199. Ibid., p. 15:11.
  200. P. Smith, op. cit., p. 1.
  201. Ibid., p. 3.
  202. Ibid., pp. 9-12.
  203. Luc Bouthillier, op. cit., p. 11.
  204. S. Ginnish, op. cit., p. 11:16.
  205. Conseil canadien des ministres des forêts, Critères et indicateurs de l’aménagement durable des forêts au Canada. Rapport technique,1997, p. 106.
  206. T. Belcourt, op. cit., p. 16:8.
  207. D. Bernatchez, secrétaire du Sous-comité consultatif pour l’environnement de la Baie James, mémoire présenté au Sous-comité sénatorial de la forêt boréale, Délibérations du Sous-comité de la forêt boréale du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, fascicule 17, 2 décembre 1998, p. 17:20.
  208. Delgamuukw c. Colombie-Britannique (1997) 3 S.C.R., 108 (QL), paragr. 186.
  209. Association nationale de foresterie autochtone, Forest Land and Resources for Aboriginal People, présentation devant la Commission royale sur les peuples autochtones, 1993, p. 9.
  210. Ibid.
  211. Conseil canadien des ministres des forêts, Stratégie nationale sur les forêts, 1998-2003, durabilité des forêts, 1998, pp. 34-36.
  212. Ibid.
  213. Ibid., pp. 34-36.
  214. Groupe sélect, Rapport final, pp. 7-5 à 7-8.
  215. Conseil canadien des ministres des forêts, op. cit., p. 35.
  216. P. Smith, forestière professionnelle inscrite et conseillère principale, mémoire présenté Sous-comité sénatorial de la forêt boréale, Délibérations du Sous-comité de la forêt boréale du Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, fascicule 4 (35e législature), 10 avril 1997, p. 4:6.
  217. Association canadienne des pâtes et papiers, op. cit., p. 10:6
  218. Ibid., p. 10:6-7
  219. Ressources naturelles Canada, Service canadien des forêts, L’état des forêts au Canada : ces forêts qui nous appartiennent, 1997-1998, p. 22.
  220. Ibid., pp. 25-27.
  221. Ibid. Remarque : (Cet ouvrage indique pour 1997 un nombre total d’emplois directs et indirects de 830 000 au lieu de 1 014 000 dans le tableau 1)
  222. Conseil canadien des ministres des forêts, Critères et indicateurs de l’aménagement durable des forêts au Canada : Rapport technique, 1997, p. 94
  223. Price-Waterhouse-Coopers, L’industrie forestière au Canada —– 1997, p. 3-17.
  224. Ressources naturelles Canada (1997) op. cit.
  225. Ibid.
  226. Ressources naturelles Canada (1997) op cit.
  227. David Chown, op. cit., p. 6:29
  228. Ibid.
  229. Martin Litchfield, directeur général, Ressources forestières, E.B. Eddy Forest Products Ltd., Délibérations du Sous-comité de la forêt boréale du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, fascicule 6, 8 octobre 1998, p. 6:34.
  230. William Thornton, op. cit., p.7:29-30
  231. Stratégie nationale sur les forêts 1998-2003, Durabilité des forêts — Un engagement canadien, p. 27.
  232. Thornton, op. cit., p. 7:30.
  233. David Coon, op. cit., p. 12:40
  234. Industrie Canada, site Internet http://strategis.ic.gc.ca/SSG/fb00016f.html, avril 1999.
  235. Ministère des Ressources naturelles, site Internet http://www.mrn.gouv.qc.ca/forets_eng.asp, avril 1999.
  236. Malgré l’importance de la foresterie dans la province, la Colombie-Britannique n’est pas comprise dans la présente étude car seule une faible proportion de son important secteur forestier est axée sur la forêt boréale.
  237. Industrie Canada, site Internet http://strategis.ic.gc.ca/SSG/fb00015e.html,, avril 1999.
  238. Industrie Canada, site Internet http://strategis.ic.gc.ca/SSG/fb00005e.html avril 1999 (Saskatchewan) et http://strategis.ic.gc.ca/SSG/fb00031e.html (Manitoba).
  239. J. Carrier, président de l’Association touristique de l’Abitibi-Témiscamingue, Procès-verbal et témoignages devant le Sous-comité de la forêt boréale du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, fascicule 8, 27 octobre 1998, p. 8:12.
  240. R. DeBow, président de la Fédération de la faune du Nouveau-Brunswick, Procès-verbal et témoignages devant le Sous-comité de la forêt boréale du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, fascicule 12, 4 novembre 1998, p. 12:5
  241. J. Antler, analyste de la recherche, Northern Ontario Tourist Outfitters Association, Procès-verbal et témoignages devant le Sous-comité de la forêt boréale du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, fascicule 7, 9 octobre 1998, p. 7:15
  242. Ibid. p. 7:16
  243. Gouvernement du Territoire du Yukon, site Internet http://yukonweb.com/government/tourism/tirc/value.html
  244. World Commission on Forests and Sustainable Development, Our Forests…Our Future, résumé du rapport provisoire préparé pour le Forum intergouvernemental sur les forêts, Genève, 24 août — 4 septembre 1998, p. 1.
  245. World Commission on Forests and Sustainable Development, Our Forests…Our Future, avril 1999, p. 26.
  246. D. Bryant, D. Nielsen et L. Tangley, The Last Frontier Forests: Ecosystems and Economies on the Edge, World Resources Institute, 1997, p. 21.
  247. World Commission on Forests and Sustainable Development (1999), Avant-propos.
  248. D. Rousseau, "Strategies at the National and International Levels for Sustainable Forest Management", The Forestry Chronicle, mars-avril 1998, Volume 74, no.2, p. 220
  249. G. Lochhead, directeur, Bureau des forêts et de l’environnement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Délibérations du Sous-comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, Sous-comité de la forêt boréale, fascicule 4, 23 septembre 1998, p. 4:5
  250. Ibid.
  251. Ibid.
  252. Ibid.
  253. J. Stevens et M. Tsigas, "Trade Implications of Timber Certification and Ecolabelling in the European Union," mémoire présenté à la Forest Certification and Socioeconomic Indicators of Sustainability Workshop, 20-22 février 1997, Alberta (Tel que cité dans le Canadian Public Policy, Special Issue on Forestry Issues in Canada, volume XXIV, 1998, p. S84)
  254. G. Lochhead, (1998) op. cit., p. 4:7
  255. Canadian Sustainable Forestry Certification Coalition, Towards Sustainable Forest Management Certification with Canada’s National Sustainable Forest Management System Standards, août 1997, p. 1
  256. T. Rotherham, op. cit., p. 10:33-34.
  257. Canadian Sustainable Forestry Certification Coalition (1997), p. 2.
  258. Site Web du Forest Stewardship Council, http://www.fscoax.org/html/who_we_are.html, 6 avril, 1999.
  259. Ibid.
  260. "The Implementation of Forest Certification is Starting in Finland," Finnish Forest Certification Newsletter, no 9, 18 mars , 1999, p. 1.
  261. The Finnish Forest Industries Federation, "Finnish forest certification system – ready to launch", Forest Industries, janvier 1999, p. 1.
  262. A.-L. Simula, MTK Forestry Group, "Pan-European Certification Scheme Had A Successful Steering Group Meeting in Oslo, 26-27 January 1999", Communiqué de presse, Helsinki, 2 février 1999, p. 2 .
  263. The Finnish Forest Industries Federation, op. cit., p. 2.
  264. Sustainable Forestry and Certification Watch, site Web http://www.sfcw.org/keyactor.htm.
  265. Ibid.
  266. CCFM, 1998, Stratégie nationale sur les forêts 1998-2003, op. cit., p. 1.
  267. J.S. Rowe, 1992. « The ecosystem approach to forestland management ». Forestry Chronicle, Volume 68 : 222-224.
  268. E. Hanna et M. Martel, Practical Integration of Landscape Ecology Principles in an Operational Forest Management Plan non daté, p. 9.
  269. Ibid., p. 9.
  270. G. Niemi, J. Hanowski, P. Helle, R. Howe, M. Monkkonen, L. Venier et D. Welsh, 1998. « Ecological sustainability of birds in boreal forest ». Cons. Ecology (en ligne) 2 (2) :17.
  271. J. Pastor, S. Light, L. Sovell, « Sustainability and resilience in boreal regions : sources and consequences of variability ». Conservation Ecology (en ligne) 2(2), p. 16.
  272. M. Hummel (éd.), Protecting Canada’s Endangered Spaces – An Owner’s Manual, 1995, p. xvi.
  273. J. Kimmins, « Sustainable development in Canadian Forestry in the face of changing paradigms », L’approvisionnement en bois au Canada. Actes de la Conférence tenue du 16 au 18 novembre 1994, p. 14.
  274. P. Demarsh, op. cit., p. 11 :
  275. P. Demarsh, op. cit., p. 11 :