Délibérations du sous-comité sur
La protection civile au Canada

Fascicule 2 - Procès-verbal

OTTAWA, le lundi 31 mai 1999
(4)

[Traduction]

Le sous-comité sur la protection civile au Canada se réunit aujourd'hui à 17 h 30, dans la salle 160-S, édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Stratton (président ).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Cook, Ferretti Barth, Fraser et Stratton (4).

Aussi présent: M. Guy Beaumier, Direction de la recherche, Bibliothèque du Parlement.

Également présents: Les sténographes officiels du Sénat.

TÉMOIN:

D'Environnement Canada, Service de l'environnement atmosphérique:

M. Gordon A. McBean, sous-ministre adjoint.

En conformité avec l'ordre de renvoi adopté par le comité sénatorial permanent des finances nationales du Sénat le mercredi 24 mars 1999, le comité poursuit son examen de la protection civile au Canada et des questions liées aux dépenses de la défense nationale, telles qu'elles sont énoncées dans le Budget des dépenses principal de 1999-2000.

M. McBean fait une déclaration et répond aux questions.

Le comité délibère de ses travaux futurs.

À 19 h 30, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

Le greffier du comité,

Denis Robert