Délibérations du comité sénatorial permanent
des
Finances nationales
Première session de la trente-sixième législature, 1997-1998
Président: L'honorable TERRANCE R. STRATTON
Le jeudi 29 octobre 1998
Fascicule no 17
Sixième réunion concernant:
L'étude du Budget principal des dépenses, 1998-1999
TÉMOINS:
Du ministère de la Défense nationale:
M. Jim Judd, sous-ministre;
Le général Maurice Baril, chef d'état-major de la Défense;
Mme Monique Boudrias, sous-ministre adjointe (Ressources humaines -- Civils);
Le major-général Christian Couture, sous-ministre adjoint intérimaire (Ressources humaines -- Militaires);
M. Guy Parent, adjudant-chef des Forces canadiennes;
Le lieutenant-colonel Gilles Lavergne, commandant adjoint des Services de recrutement.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Terrance R. Stratton
Vice-présidente: L'honorable Anne C. Cools
et
Les honorables sénateurs:
Bolduc, Eyton, Ferretti Barth, * Graham, c.p. (ou Carstairs), Johnstone, Lavoie-Roux, * Lynch-Staunton (ou Kinsella (suppléant), Mercier, Moore, Sparrow, St. Germain, c.p.
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité:
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:
Les noms des honorables sénateurs Eyton et St. Germain sont substitués à ceux des honorables sénateurs Tkachuk et Rivest (le 22 Juin 1998).
Les noms des honorables sénateurs Johnstone et Ferretti Barth sont substitués à ceux des honorables sénateurs Losier-Cool et Bryden (le 15 septembre 1998).
L'honorable sénateur Forest a démissionné (le 28 août 1998).