Délibérations du comité sénatorial permanent
des finances nationales

Fascicule 17 - Procès-verbal

OTTAWA, le jeudi 29 octobre 1998
(19)

[Traduction]

Le comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit aujourd'hui, à 11 heures, dans la pièce 356-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Stratton ( président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Bolduc, Cools, Ferretti Barth, Lavoie-Roux, Lynch-Staunton et Stratton (6).

Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Berntson et Kinsella (2).

Également présent: M. Guy Beaumier, attaché de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

TÉMOINS:

Du ministère de la Défense nationale:

M. Jim Judd, sous-ministre;

Le général Maurice Baril, chef d'état-major de la Défense;

Mme Monique Boudrias, sous-ministre adjointe (Ressources humaines -- Civils);

Le major-général Christian Couture, sous-ministre adjoint intérimaire (Ressources humaines -- Militaires);

M. Guy Parent, adjudant-chef des Forces canadiennes;

Le lieutenant-colonel Gilles Lavergne, commandant adjoint des Services de recrutement.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 18 mars 1998, le comité poursuit l'examen du Budget principal des dépenses déposé au Parlement pour l'exercice se terminant le 31 mars 1999.

M. Judd et le général Baril font une déclaration et, avec les autres témoins du ministère de la Défense nationale, répondent aux questions.

Des fonctionnaires du ministère de la Défense nationale fourniront plus tard des réponses écrites aux questions posées par les membres du comité.

À 13 heures, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

Le greffier du comité,

Denis Robert