Délibérations du comité sénatorial permanent
des
Pêches
Fascicule 5 - Procès-verbal
OTTAWA, le jeudi 2 avril 1998
(8)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent des pêches se réunit aujourd'hui à 9 h 05, dans la pièce 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Raymond J. Perrault, c.p. ( vice-président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Butts, Cook, Comeau, Meighen, Perrault, c.p., et Stewart (7).
Également présent: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: Claude Emery.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
À 9 h 05, le comité examine ses travaux futurs à huis clos.
À 9 h 10, le comité ouvre la séance au public et passe au premier point de l'ordre du jour.
TÉMOINS:
Du Conseil pour la conservation des ressources halieutiques:
M. Fred Woodman, président;
M. Jean-Claude Brêthes, vice-président.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 19 novembre 1997, le comité reprend l'étude des questions de privatisation et d'attribution des permis à quota dans l'industrie des pêches au Canada (voir le fascicule no 2 des délibérations du comité, daté du 27 novembre 1997).
M. Woodman et M. Brêthes font des déclarations et répondent aux questions.
À 10 h 45, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière suppléante du comité,
Marie Danielle Vachon