Délibérations du comité sénatorial permanent
des
Pêches
Fascicule 12 - Procès-verbaux
OTTAWA, le jeudi 22 octobre 1998
(21)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent des pêches se réunit aujourd'hui à 8 h 30, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Gerald Comeau (président ).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Butts, Cook, Comeau, Robichaud, c.p. (Saint-Louis-de-Kent) et Stewart (6).
Également présent: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Claude Emery, attaché de recherche.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
Par vidéoconférence, de l'Université d'Islande:
M. Ragnar Arnason, professeur, Département d'économie.
Par vidéoconférence, de la Direction générale des pêches, Islande:
M. Ari Edwald, conseiller spécial du ministre des Pêches.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 19 novembre 1997, le comité reprend son étude des questions de privatisation et d'attribution des permis à quota dans l'industrie des pêches au Canada. (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir les délibérations du comité du 27 novembre 1997, fascicule no 2.)
Le professeur Arnason fait une déclaration et répond aux questions.
M. Edwald fait une déclaration et répond aux questions.
À 10 h 45, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le mardi 27 octobre 1998
(22)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent des pêches se réunit aujourd'hui à 19 heures, dans la pièce 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Gerald J. Comeau (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Butts, Comeau, Cook, Perrault, c.p., Robertson, Robichaud, c.p. (Saint-Louis-de-Kent ) et Stewart. (7)
Également présent: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Claude Emery, attaché de recherche.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
Par vidéoconférence, du ministère des Pêches de la Nouvelle- Zélande:
M. John Annala, gestionnaire, Politiques scientifiques.
Par vidéoconférence, de l'Université Victoria de Wellington, Nouvelle-Zélande:
Mme Catherine Wallace, School of Business and Public Management.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 19 novembre 1997, le comité reprend son étude des questions de privatisation et d'attribution des permis à quota dans l'industrie des pêches au Canada. (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir les délibérations du comité du 27 novembre 1997, fascicule no 2.)
M. Annala fait une déclaration et répond aux questions.
Il est convenu -- Que le mémoire présenté par M. Annala soit versé au compte rendu du comité.
Mme Wallace fait une déclaration et répond aux questions.
Il est convenu -- Que le document déposé par Mme Wallace soit versé au compte rendu du comité.
À 21 h 15, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier suppléant du comité,
Denis Robert