Délibérations du comité sénatorial permanent
des
Pêches
Fascicule 18 - Procès-verbal
OTTAWA, le jeudi 15 avril 1999
(33)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent des pêches se réunit aujourd'hui, à 8 h 35, dans la salle 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Gerald Comeau (président ).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Butts, Comeau, Cook, Mahovlich, Perrault, c.p., Robertson, Robichaud, c.p. (Saint-Louis-de Kent) et Stewart (9).
Également présent: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Claude Émery, attaché de recherche.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
COMPARAÎT:
L'honorable David Anderson, c.p., député, ministre des Pêches et des Océans.
TÉMOINS:
Du ministère des Pêches et des Océans:
M. Jacque Robichaud, directeur général, Direction générale de la gestion des ressources;
M. David Rideout, directeur général, Direction générale des politiques et des analyses économiques.
En conformité avec l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 1er décembre 1998, le comité poursuit son examen du budget des dépenses du ministère des Pêches et des Océans pour l'exercice terminé le 31 mars 1998 (Parties I et II, déposées au Sénat le 17 mars 1998; Rapport sur les plans et les priorités et Rapport sur le rendement, déposés au Sénat le 3 novembre 1998), ainsi que d'autres questions relativement à l'industrie des pêches. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no 17 des délibérations du comité du 4 mars 1999.)
Le président fait une déclaration, puis présente les membres du comité présents.
L'honorable David Anderson fait une déclaration, puis, avec l'aide de M. Robichaud, répond aux questions.
À 10 h 15, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière suppléante du comité,
Catherine Piccinin