Délibérations du comité sénatorial permanent
des
Pêches
Fascicule 23 - Procès-verbal
OTTAWA, le jeudi 3 juin 1999
(39)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent des pêches se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans la pièce 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Gerald Comeau (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Butts, Comeau, Cook, Mahovlich, Meighen et Stewart (7).
Également présent: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Claude Emery, attaché de recherche.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
COMPARAÎT:
L'honorable David Anderson, c.p., député, ministre des Pêches et des Océans.
TÉMOINS:
Du ministère des Pêches et des Océans:
M. Larry Murray, sous-ministre délégué;
Mme Liseanne Forand, sous-ministre adjointe, Politiques;
M. William Elliott, commissaire adjoint, Garde côtière canadienne;
W. William Doubleday, sous-ministre adjoint intérimaire, Sciences;
M. Jacque Robichaud, sous-ministre adjoint intérimaire, Gestion des pêches;
M. David Bickerton, sous-ministre adjoint intérimaire, Services intégrés;
Mme Mickaela Huard, directrice, Direction de la gestion de l'habitat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté le jeudi 4 mars 1999, le comité commence à examiner les crédits 1, 5 et 10 du Budget des dépenses de Pêches et Océans pour l'exercice se terminant le 31 mars 2000.
Le président rend hommage à l'honorable sénateur Butts pour sa contribution au comité.
M. Murray fait une déclaration et, avec l'aide de Mme Liseanne Forand, de M. William Elliott, de M. William Doubleday, de M. David Bickerton et de Mme Mickaela Huard, répond aux questions.
À 9 h 47, l'honorable sénateur Butts occupe le fauteuil.
À 10 h 40, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière du comité,
Barbara Reynolds