Délibérations du comité sénatorial spécial
de la
Sécurité des transports
Première session de la trente-sixième législature, 1997-1998-1999
Président: L'honorable J. MICHAEL FORRESTALL
Le mercredi 17 février 1999
Le jeudi 4 mars 1999
Fascicule no 2
L'état de la sécurité des transports au Canada
TÉMOINS:
De Transports Canada:
M. Ron Jackson, sous-ministre adjoint, Groupe de la sécurité et de la sûreté;
M. Art Laflamme, directeur général, Aviation civile;
M. Bob Shuter, conseiller principal en politique, Aviation internationale.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable J. Michael Forrestall
Vice-président: L'honorable Willie Adams
et
Les honorables sénateurs:
* Graham, c.p. (ou Carstairs), Johnstone, * Lynch-Staunton (ou Kinsella), Maloney, Roberge, Spivak
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications à la composition du comité:
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:
Le nom de l'honorable sénateur Adams est substitué à celui de l'honorable sénateur Chalifoux (le 5 janvier 1999).
Le nom de l'honorable sénateur Maloney est ajouté à la liste des membres du comité (le 5 février 1999).