Délibérations du sous-comité des
Affaires des
anciens combattants
Fascicule 3 - Procès-verbaux
OTTAWA, le lundi 2 février 1998
[Traduction]
Le sous-comité des affaires des anciens combattants se réunit aufourd>hui à 10 h 07, à huis clos, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Orville H. Phillips (président).
Membres du sous-comité présents: Les honorables sénateurs Chalifoux, Cools, Forest, Jessiman et Phillips (5).
Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Prud'homme et Kelly (2).
Également présent: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement, Grant Purves, attaché de recherche.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément aux ordres de renvoi adoptés par le Sénat le 25 novembre 1997 et par le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie le 25 novembre 1997, le sous-comité entreprend son étude sur toutes les questions ayant trait à l'avenir du Musée canadien de la guerre, incluant, sans s'y limiter, sa structure, son budget, son nom et son autonomie.
TÉMOINS:
Du ministère du Patrimoine canadien:
M. Bill Peters, sous-ministre adjoint intérimaire pour le Secteur des arts et du patrimoine; et
M. Chuck Gruchy, directeur général du Secteur du patrimoine.
Le sous-comité entreprend une discussion sur ses travaux futurs.
L'honorable sénateur Phillips propose -- Que l'honorable sénateur Cools soit élue vice-présidente du sous-comité.
La question, mise aux voix, est adoptée.
L'honorable sénateur Cools propose -- Que le plan de travail et le calendrier des audiences proposés par le président soient approuvés.
La question, mise aux voix, est adoptée.
Après discussion, il est convenu que la réponse de M. Fred Gaffen, curateur de la salle de l'holocauste, à l'invitation du greffier du sous-comité à comparaître devant le sous-comité soit intégrée au compte rendu du sous-comité. (Pièce 6050-1.36/V1-SS2-8.1«1»).
L'honorable sénateur Cools dépose auprès du sous-comité un certificat indiquant que le témoignage de M. Fred Gaffen revêt de l'importance pour l'étude qu'effectuera le sous-comité sur l'avenir du Musée canadien de la guerre.
L'honorable sénateur Cools propose -- Que la décision de convoquer M. Gaffen soit prise une fois seulement que le sous-comité aura terminé l'audition de tous les témoins qu'il a déjà prévu d'entendre.
Après discussion, la question, mise aux voix, est adoptée.
Le président propose -- Que le budget de 5 000 $ proposé pour l'étude spéciale sur le Musée canadien de la guerre soit approuvé et que l'on retienne les services d'Elaine Collins pour le poste de conseillère en communications prévu au budget.
La question, mise aux voix, est adoptée.
À 11 h 04, le sous-comité poursuit ses délibérations en public et commence à entendre les témoins.
MM. Peters et Gruchy, du ministère du Patrimoine canadien, font une déclaration et répondent aux questions.
À 12 h 08, le sous-comité suspend ses travaux jusqu'à 13 heures.
OTTAWA, le lundi 2 février 1998
(8)
[Traduction]
Le sous-comité des affaires des anciens combattants se réunit aujourd'hui à 1 h 13, à huis clos, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Orville H. Phillips (président).
Membres du sous-comité présents: Les honorables sénateurs Chalifoux, Cools, Forest, Jessiman et Phillips (5).
Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Prud'homme et Kelly (2).
Également présent: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement, Grant Purves, attaché de recherche.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément aux ordres de renvoi adoptés par le Sénat le 25 novembre 1997 et par le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie le 25 novembre 1997, le sous-comité entreprend son étude sur toutes les questions ayant trait à l'avenir du Musée canadien de la guerre, incluant, sans s'y limiter, sa structure, son budget, son nom et son autonomie.
TÉMOINS:
Du Musée canadien des civilisations:
M. Joe Geurts, directeur administratif et vice-président principal; et
M. Daniel J. Glenney, directeur général intérimaire, Musée canadien de la guerre.
Du Groupe de travail sur les collections des musées d'histoire militaire au Canada:
Le général Ramsey Withers.
De la Société du Musée canadien des civilisations:
M. Joe Geurts, directeur administratif et vice-président principal.
Des Amis du Musée canadien de la guerre:
Colonel J. W. Holtzhauer;
M. Sandy MacQuarrie, vice-président; et
Colonel Murray Johnston (retraité).
M. Glenney, du Musée canadien de la guerre, et M. Geurts, du Musée canadien des civilisations, font une déclaration et répondent aux questions.
Le général Ramsey Withers, du Groupe de travail sur les collections des musées d'histoire militaire au Canada, fait une déclaration et répond aux questions.
À 14 h 53, le sous-comité suspend ses travaux pendant 15 minutes.
À 15 h 20, le sous-comité reprend ses délibérations.
MM. Geurts et Glenney font une déclaration et répondent aux questions.
L'honorable sénateur Cools lit une lettre de M. Fred Gaffen en réponse à une invitation à comparaître devant le sous-comité.
Le colonel Holtzhauer, des Amis du Musée canadien de la guerre, fait une déclaration et répond aux questions.
Le colonel Murray Johnston fait une déclaration et répond aux questions.
À 17 h 54, le sous-comité suspend sa séance publique et poursuit ses travaux à huis clos.
Les membres du sous-comité discutent d'une déclaration du rabbin Bulks.
Après discussion, il est convenu de rendre publique ladite déclaration et d'inviter le rabbin à comparaître devant le sous-comité le mardi matin 3 février 1998.
À 18 h 5 le sous-comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du sous-comité,
Tõnu Onu