Délibérations du sous-comité des
Affaires des anciens combattants

Fascicule 5 - Procès-verbal

OTTAWA, le mercredi 4 février 1998 (11)

[Français]

Le Sous-comité des affaires des anciens combattants se réunit aujourd'hui à huis clos à 9 heures, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Orville H. Phillips (président).

Membres du sous-comité présents: Les honorables sénateurs Chalifoux, Cools, Forest, Jessiman et Phillips (5).

Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Prud'homme et Kelly.

Également présent: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: Grant Purves, attaché de recherche.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

TÉMOINS:

Du Congrès juif canadien:

M. Eric Vernon, directeur;

M. Irving Abella, professeur et président sortant; et

M. Jack Silverstone, directeur exécutif national et conseiller juridique.

Des Anciens combattants juifs du Canada:

M. Lou VanDelman, directeur administratif.

De B'Nai Brith:

M. Rubin Friedman, directeur des relations gouvernementales;

M. Lyle Smordin, président;

M. Frank Dimant, vice-président exécutif; et

M. Tom Gussman, vice-président national.

En conformité avec les ordres de renvoi adoptés par le Sénat et par le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie le 25 novembre 1997, le sous-comité poursuit son examen de l'avenir du Musée canadien de la guerre. (Voir les délibérations du sous-comité du 2 février 1998, fascicule no 3)

Le sous-comité délibère de ses travaux futurs.

Après débat, à la suggestion de l'honorable sénateur Prud'homme, il est convenu de mentionner dans le rapport du sous-comité le fait que Fred Gaffen, du Musée canadien de la guerre, a été invité à comparaître.

Le sous-comité reprend ses audiences publiques à 9 h 30.

M. Irving Abella, du Congrès juif canadien, fait un exposé, puis, avec l'aide de M. Jack Silverstone et de M. Eric Vernon, répond aux questions.

M. Lou VanDelman fait un exposé à partir de notes préparées par Sam Pasternak, commandant national des Anciens combattants juifs du Canada, puis répond aux questions.

MM. Lyle Smordin, Rubin Friedman, Frank Dimant et Tom Gussman, de B'Nai Brith, font un exposé, puis répondent aux questions.

À 12 h 20, le sous-comité suspend ses travaux jusqu'à 13 h 30.

ATTESTÉ:

OTTAWA, le mercredi 4 février 1998 (12)

[Français]

Le sous-comité des affaires des anciens combattants se réunit aujourd'hui à 13 h 30, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Orville H. Phillips (président).

Membres du sous-comité présents: Les honorables sénateurs Chalifoux, Cools, Forest, Jessiman et Phillips (5).

Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Prud'homme et Kelly.

Également présent: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: Grant Purves, attaché de recherche.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

TÉMOINS:

De l'Association ukrainienne canadienne des droits civils:

M. John B. Gregorovich, président; et

M. Steve Petylycky.

De l'Université Sir Wilfrid Laurier:

M. Terry Copp, professeur.

M. R.H. Roy

De l'Association nationale des anciens combattants autochtones:

M. Sam Sinclair, président.

De la Fédération des instituts militaires et interarmées du Canada:

Major-général Clive Addy.

En conformité avec les ordres de renvoi adoptés par le Sénat et le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie le 25 novembre 1997, le sous-comité poursuit son examen de l'avenir du Musée canadien de la guerre. (Voir les délibérations du sous-comité du 2 février 1998, fascicule no 3)

MM. John B. Gregorovich et Steve Petylycky, de l'Association ukrainienne canadienne des droits civils, font des exposés, puis répondent aux questions.

M. Terry Copp fait un exposé, puis répond aux questions.

M. R.H. Roy fait un exposé, puis répond aux questions.

À la demande du sénateur Phillips, le sénateur Chalifoux prend le fauteuil et préside à l'audition du premier témoin autochtone, dans la Salle des peuples autochtones.

M. Sam Sinclair, de l'Association nationale des anciens combattants autochtones, fait un exposé, puis répond aux questions.

Le sénateur Phillips reprend le fauteuil.

Le major-général Clive Addy, de la Fédération des instituts militaires et interarmées du Canada, fait un exposé, puis répond aux questions.

À 17 h 15, le sous-comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

Le greffier suppléant du sous-comité,

Denis Robert