Délibérations du comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones

Fascicule 9 - Procès-verbal

OTTAWA, le mardi 2 mai 2000
(18)

[Traduction]

Le comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Austin (président ).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Andreychuk, Austin, c.p., Chalifoux, Christensen, DeWare, Gill, Pearson et Watt (8).

Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Rompkey, c.p.

Également présents: De la Bibliothèque du Parlement: Mary Hurley et Tonina Simeone.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

Après avoir fait quelques observations sur le projet de loi C-9, la Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a, le président, l'honorable sénateur Austin, c.p., présente sa démission au comité.

Les membres du comité remercient l'honorable sénateur Austin, c.p., pour son apport en tant que président du comité.

La greffière du comité procède à l'élection d'un nouveau président.

L'honorable sénateur Watt propose la candidature de l'honorable sénateur Chalifoux au poste de présidente du comité.

La question, mise aux voix, est adoptée.

À 9 h 05, le comité poursuit la séance à huis clos pour discuter de ses travaux futurs.

Tom Lee, chef de la direction et Céline Gaulin, directrice, Établissement des parcs et Coopération pour les aires protégées, font une présentation sur une étude que pourrait entreprendre le comité sur le développement économique des communautés autochtones situées dans les parcs du 60e parallèle et dans leurs environs.

À 11 heures, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

La greffière du comité,

Jill Anne Joseph