Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie

Fascicule 17 - Procès-verbal

OTTAWA, le mercredi 7 juin 2000
(24)

[Traduction]

Le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 15 h 33, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Banks, Callbeck, Kirby, LeBreton et Robertson (5).

Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Fairbairn.

Également présente: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Odette Madore.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

TÉMOINS:

Du ministère des Finances:

Guillaume Bissonnette, directeur général, Direction générale des Relations fédérales-provinciales et de la politique sociale;

Barbara Anderson, directrice, Division des relations fédérales-provinciales, Direction générale des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale.

En conformité avec l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 16 décembre 1999, le comité poursuit son étude spéciale de l'état du système de santé au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans les délibérations du comité, fascicule no 8.)

Le président prononce un mot de bienvenue.

M. Bissonnette fait un exposé, puis, avec l'aide de Mme Anderson, répond aux questions.

À 17 h 04, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

La greffière du comité,

Catherine Piccinin