Délibérations du comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones

Fascicule 6 - Procès-verbaux

OTTAWA, le mardi 16 octobre 2001
(14)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui à huis clos, à 9 h 35, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénatrice Chalifoux (présidente).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chalifoux, Christensen, Cochrane, Gill, Johnson, Léger et Pearson (7).

Également présente: De la Bibliothèque du Parlement, Tonina Simeone.

Le comité examine ses travaux futurs.

À 10 h 50, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

OTTAWA, le mardi 23 octobre 2001
(15)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui à 9 h 35, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénatrice Chalifoux (présidente).

Membres du comité présents: Les honorables sénateursChalifoux, Christensen, Cochrane, Hubley, Léger et Pearson (6).

Également présente: De la Bibliothèque du Parlement, Tonina Simeone.

Le comité procède à l'examen d'une ébauche de budget.

L'honorable sénatrice Cochrane propose - Que le comité approuve la demande budgétaire suivante aux fins de son étude des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes et - Que le président soumette ledit budget au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration:

Services professionnels et autres        18 000 $
Transports et communications              2 000 $
Autres dépenses                                  5 500 $
Total                                                25 000 $

À 9 h 40, le comité poursuit ses travaux à huis clos pour discuter de ses travaux futurs.

À 10 h 20, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

Le greffier du comité,

Adam Thompson