Délibérations du comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones

Fascicule 7 - Procès-verbal

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui à 9 heures, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Chalifoux (présidente).

Membres du comité présents: Les honorables sénateursChalifoux, Christensen, Gill, Hubley, Léger, Sibbeston et Tkachuk (7).

Également présente: De la Bibliothèque du Parlement, Tonina Simeone.

TÉMOINS:

Du ministère du Développement des ressources humainesCanada:

M. Phil Jensen, sous-ministre adjoint, Direction générale des programmes d'emploi;

M. John Kozij, directeur, Politique stratégique autochtone, Stratégie et coordination, Politique stratégique;

M. Henri Holik, directeur, Gestion des programmes, Secrétariat national pour les sans-abri;

M. Rick Magus, directeur, Affaires autochtones, région du Manitoba.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 27 septembre 2001, le comité procède à son examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services; les problèmes liés aux politiques et aux compétences; l'emploi et l'éducation; l'accès aux débouchés économiques; la participation et l'autonomisation des jeunes et d'autres connexes. (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir le fascicule no 6 du mardi 23 octobre 2001.)

MM. Jensen, Holik et Magus font une déclaration et répondent ensemble aux questions.

À 10 h 50, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

Le greffier du comité,

Adam Thompson