---

Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Première session de la trente-septième législature, 2001

Président: L'honorable LEONARD J. GUSTAFSON

---

Le jeudi 22 mars 2001 (à huis clos)
Le jeudi 29 mars 2001

Fascicule no 2

Première, deuxième et troisième réunions concernant: Le commerce international des produits agricoles et agroalimentaires et les mesures à court et à long termes pour la santé du secteur agricole et agroalimentaire dans toutes les régions du Canada

Première réunion concernant: L'état présent et futur des forêts

• Ordres de renvoi
• Procès-verbaux
• Témoignages du 29 mars 2001 (avant-midi) (64K)
• Témoignages du 29 mars 2001 (après-midi) (59K)

---

TÉMOINS:

Le jeudi 29 mars 2001 (avant-midi)

De la Fédération canadienne de l'agriculture:

Bob Friesen, président;

Jennifer Higginson, analyste des politiques de commerce.

Le jeudi 29 mars 2001 (après-midi)

Du ministère des Affaires étrangères et du commerce international:

Claude Carrière, directeur général, Direction générale de la politique commerciale I, négociateur en chef, Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire Canada:

Terry Norman, directeur, Division des politiques commerciales de l'hémisphère occidental, Direction des politiques de commerce international, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés.

---

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Leonard J. Gustafson

Vice-président: L'honorable Jack Wiebe

et

Les honorables sénateurs:

* Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Chalifoux, Fairbairn, c.p., Gill, Hubley, LeBreton, * Lynch-Staunton (ou Kinsella), Oliver, Stratton, Tkachuk, Tunney

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications à la composition du comité:

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:

Le nom de l'honorable sénateur Hubley est substitué à celui de l'honorable sénateur Fitzpatrick (le 15 mars 2001).

Le nom de l'honorable sénateur (substitution en suspens) est substitué à celui de l'honorable sénateur Milne (le 16 mars 2001).

Le nom de l'honorable sénateur Graham est substitué à celui de l'honorable sénateur Fairbairn (le 21 mars 2001).

Le nom de l'honorable sénateur Fairbairn est substitué à celui de l'honorable sénateur Graham (le 22 mars 2001).

Le nom de l'honorable sénateur Setlakwe est substitué à celui de l'honorable sénateur Wiebe (le 28 mars 2001).

Le nom de l'honorable sénateur Wiebe est substitué à celui de l'honorable sénateur Setlakwe (le 29 mars 2001).

---