Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 4 - Procès-verbal
OTTAWA, le mercredi 4 avril 2001
(8)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 12 h 17, dans la salle 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Leonard J. Gustafson (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chalifoux, Fairbairn, c.p., Gill, Gustafson, LeBreton, Oliver, Tkachuk, Tunney et Wiebe (9).
Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: June Dewetering et Frédéric Forge.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
COMPARAÎT:
L'honorable Lyle Vanclief, c.p., député, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire du Canada.
TÉMOINS:
Du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire du Canada:
Samy Watson, sous-ministre;
Diane Vincent, sous-ministre déléguée;
Tom Richardson, directeur général, Direction des politiques sur le revenu agricole et l'adaptation, Direction générale des politiques stratégiques;
Suzanne Vinet, directrice générale, Direction des politiques de commerce international.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 mars 2001, le comité poursuit son étude du commerce international des produits agricoles et agroalimentaires et des mesures à court et à long termes pour la santé du secteur agricole et agroalimentaire dans toutes les régions du Canada.
M. Vanclief fait une déclaration et, avec l'aide de M. Richardson, répond aux questions.
À 13 h 30, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Daniel Charbonneau