Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 23 - Procès-verbal
OTTAWA, le mardi 27 novembre 2001
(29)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 17 h 32 dans la pièce 256-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Leonard J. Gustafson (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Biron, Chalifoux, Day, Gustafson, Hubley, Oliver, Phalen, Stratton, Tunney et Wiebe (10).
Aussi présent: De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement: Frédéric Forge.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 mars 2001, le comité poursuit l'examen du commerce international des produits agricoles et agroalimentaires et des mesures à court et à long termes pour la santé du secteur agricole et agroalimentaire dans toutes les régions du Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS:
Du Conseil canadien de la gestion d'entreprises agricoles:
Mme Anne Forbes, présidente
M. Jim Laws, directeur exécutif
Anne Forbes fait une déclaration d'ouverture et répond aux questions avec Jim Laws.
À 19 h 10, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Daniel Charbonneau