---

Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Première session de la trente-septième législature, 2001

Président: L'honorable LEONARD J. GUSTAFSON

---

Le jeudi 29 novembre 2001

Fascicule no 24

Les vingt-quatrième et vingt-cinquième réunions concernant: Le commerce international des produits agricoles et agroalimentaire et les mesures à court et à long terme pour la santé du secteur agricole et agroalimentaire dans toutes les régions du Canada

• Procès-verbal
• Témoignages (75K)

---

COMPARAÎT:

L'honorable Lyle Vanclief, c.p., député, ministre de l'Agriculture et de l'agroalimentaire

---

TÉMOINS:

D'Agriculture et Agroalimentaire Canada:

M. Samy Watson, sous-ministre;

Mme Diane Vincent, sous-ministre déléguée.

De l'Agence canadienne d'inspection des aliments:

M. Ron Doering, président.

---

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Leonard J. Gustafson

Vice-président: L'honorable Jack Wiebe

et

Les honorables sénateurs:

Biron, * Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Chalifoux, Day, Hubley, LeBreton, * Lynch-Staunton (ou Kinsella), Oliver, Sparrow, Stratton, Tkachuk, Tunney

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications de la composition du comité:

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:

Le nom de l'honorable sénateur Day est substitué à celui de l'honorable sénateur Fairbairn, c.p. (le 29 novembre 2001).

Le nom de l'honorable sénateur Fairbairn c.p. est substitué à celui de l'honorable sénateur Day (le 29 novembre 2001).

Le nom de l'honorable sénateur Sparrow est substitué à celui de l'honorable sénateur Phalen (le 29 novembre 2001).

---