Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 31 - Procès-verbal
TRURO, le jeudi 14 février 2002
(38)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 9heures, dans le HallCumming du NovaScotiaAgricultureCollege, à Truro (Nouvelle-Écosse), sous la présidence de l'honorable sénateur LeonardJ.Gustafson (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Day, Hubley, Gustafson, Oliver, Tkachuk, Tunney et Wiebe (7).
Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement: Frédéric Forge et Lorie Srivastava.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 mars 2001, le comité poursuit son étude du commerce international des produits agricoles et agroalimentaires et des mesures à court et à long termes pour la santé du secteur agricole et agroalimentaire dans toutes les régions du Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 2 du comité.)
COMPARAÎT:
L'honorable Ernest Fage, ministre de l'Agriculture et des Pêches, gouvernement de la Nouvelle-Écosse.
TÉMOINS:
Du Centre de conservation des sols et de l'eau de l'est du Canada:
M. Jean-Louis Daigle, directeur.
De la Fédération d'agriculture du Nouveau-Brunswick:
M. Paul Vautour, directeur exécutif.
De Dairy Farmers of Nova Scotia:
M. John C.H. Vissers, président.
De la Soil and Crop Improvment Association of Nova Scotia:
M. Andrew McCurdy, président.
Du Nova Scotia Agricultural College:
M. David Percival, professeur responsable de la recherche;
Mme Kirsti Rouvinen-Watt, professeure responsable de la recherche.
M. Jean-Louis Daigle fait une déclaration et répond aux questions.
Le comité suspend la séance à 10 h 04.
Le comité reprend la séance à 10 h 22.
M. Paul Vautour fait une déclaration et répond aux questions.
M. Andrew McCurdy fait une déclaration et répond aux questions.
M. John C.H. Vissers fait une déclaration et répond aux questions.
M. David Percival fait une déclaration et répond aux questions.
À 12 h 30, le sénateur Tkachuk assure la présidence du comité.
Le comité suspend la séance à 12 h 46.
Le comité reprend la séance à 13 h 28. Le sénateur Gustafson reprend le fauteuil.
Mme Kirsti Rouvinen-Watt fait une déclaration et répond aux questions.
L'honorable Ernest Fage fait une déclaration et répond aux questions.
À 15 heures, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Daniel Charbonneau