Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 33 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 5 mars 2002
(40)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à huis clos à 17 h 35 dans la pièce 256-S de l'édifice du Centre sous la présidence de l'honorable sénateur Leonard J.Gustafson (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Biron, Callbeck, Chalifoux, Day, Gustafson, Tunney et Wiebe (7).
Sont également présents: De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement: Frédéric Forge et Lorie Srivastava.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 mars 2001, le comité poursuit l'examen du commerce international des produits agricoles et agroalimentaires et des mesures à court et à long termes pour la santé du secteur agricole et agroalimentaire dans toutes les régions du Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 2 des délibérations du comité.)
Le comité examine un avant-projet de rapport.
Une discussion suit sur les activités futures du comité.
L'honorable sénateur Chalifoux propose que le comité entame une étude sur l'incidence du changement climatique et du réchauffement de la planète sur la sécurité alimentaire au Canada; et qu'il examine les opportunités et les défis que posera le changement climatique pour le secteur agricole.
La question, mise aux voix, est adoptée.
À 18 h 48, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le jeudi 7 mars 2002
(41)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 30, dans la salle 256-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Leonard J. Gustafson, (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chalifoux, Gustafson, Lapierre, Mahovlich, Oliver, Stratton, Tkachuk et Tunney (8).
Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Frédéric Forge et Lorie Srivastava.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 mars 2001, le comité poursuit l'examen du commerce international des produits agricoles et agroalimentaires et des mesures à court et à long termes pour la santé du secteur agricole et agroalimentaire dans toutes les régions du Canada. (Voir le texte complet de l'ordre de renvoi dans le fascicule no 2 des délibérations du comité.)
L'honorable sénateur Oliver propose que le comité approuve le budget qui suit pour examiner le commerce international des produits agricoles et agroalimentaires et les mesures à court et à long termes pour la santé du secteur agricole et agroalimentaire dans toutes les régions du Canada.
| Services professionnels et autres | 79 000 00 $ |
| Transports et communications | 310 900 00 $ |
| Autres dépenses | 5 800 00 $ |
| Total | 395 700 00 $ |
La question, mise aux voix, est adoptée.
À 8 h 35, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Daniel Charbonneau