Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 34 - Procès-verbal
OTTAWA, le jeudi 21 mars 2002
(42)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 8 h 35, dans la salle 705 de l'édifice Victoria sous la présidence de l'honorable sénateur Leonard J. Gustafson (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Fairbairn, c.p., Gustafson, LaPierre, LeBreton, Robertson, Setlakwe, Sibbeston, Tkachuk et Tunney (9).
Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Hubley (1).
Sont présents: De la Direction de la recherche, Bibliothèque du Parlement: Frederic Forge et Lorie Srivastava.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 mars 2001, le comité poursuit l'examen du commerce international des produits agricoles et agroalimentaires et des mesures à court et à long termes pour la santé du secteur agricole et agroalimentaire dans toutes les régions du Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 2.)
TÉMOINS:
De Bell Canada:
M. Bernard Courtois, directeur de la stratégie;
Mme Linda Gervais, vice-présidente, Relations avec le gouvernement fédéral.
De SaskTel:
Mme Pat Tullock, directrice générale, Commercialisation.
M. Courtois fait une déclaration et répond aux questions avec Mme Gervais.
Mme Tulloch fait une présentation et répond aux questions.
Mme Gervais continue de répondre aux questions avec Mme Tulloch.
L'honorable sénateur Tunney propose — Que le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts approuve le transfert de 4 000 $ du poste Transports et communications à celui des Services professionnels et autres.
La séance est suspendue à 10 h 09.
La séance reprend à 10 h 12 à huis clos.
Le comité discute de son rapport préliminaire.
À 10 h 18, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Daniel Charbonneau