Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 35 - Procès-verbaux
OTTAWA, le jeudi 25 avril 2002
(43)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à huis clos, à 8 h 35, conformément à l'alinéa 92(2)f) du Règlement du Sénat, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria et sous la présidence de l'honorable sénateur Leonard J. Gustafson (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Biron, Chalifoux, Day, Fairbairn, c.p., Gustafson, Hubley, LaPierre, Oliver, Tkachuk et Tunney (10).
Également présents: De la Direction de la recherche et de la Bibliothèque du Parlement, Frédéric Forge et Lorie Srivastava.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 mars 2001, le comité poursuit son examen du commerce international des produits agricoles et agroalimentaires et des mesures à court et à long termes pour la santé du secteur agricole et agroalimentaire dans toutes les régions du Canada. (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir les délibérations du comité, fascicule no 2.)
Le comité examine une ébauche de rapport.
À 10 h 26, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le jeudi 2 mai 2002
(44)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 8 h 42, à huis clos, conformément à l'alinéa 92(2)f) du Règlement, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria et sous la présidence de l'honorable sénateur Leonard J. Gustafson (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Chalifoux, Day, Fairbairn, c.p., Gustafson, Hubley, Oliver, Tunney et Wiebe (8).
Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement, Frédéric Forge et Lorie Srivastava.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 mars 2001, le comité poursuit son examen du commerce international des produits agricoles et agroalimentaires et des mesures à court et à long termes pour la santé du secteur agricole et agroalimentaire dans toutes les régions du Canada. (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir les Délibérations du comité, fascicule no 2.)
Le comité examine une ébauche de rapport.
À 10 h 30, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Daniel Charbonneau
OTTAWA, le jeudi 30 mai 2002
(45)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 8 h 35, dans la pièce 705, de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Leonard J. Gustafson (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Biron, Chalifoux, Day, Fairbairn, c.p., Gustafson, Mahovlich, Stratton, Tunney et Wiebe (9).
Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Bolduc (1).
Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement, Frédéric Forge et Lorie Srivastava.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 mars 2001, le comité poursuit son examen du commerce international des produits agricoles et agroalimentaires et des mesures à court et à long termes pour la santé du secteur agricole et agroalimentaire dans toutes les régions du Canada. (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir les délibérations du comité, fascicule no 2).
TÉMOINS:
De l'Université York:
M. Alex Dudelzak, Ph.D, professeur adjoint.
D'Agriculture et Agroalimentaire Canada:
M. Nicolas Tremblay, Ph.D., chercheur, Régie et nutrition des cultures.
M. Dudelzak et M. Tremblay font une déclaration et répondent aux questions des membres du comité.
À 9 h 50, le comité poursuit ses travaux à huis clos conformément à l'alinéa 92(2)f), pour discuter de son ébauche de rapport.
À 10 h 30, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier suppléant du comité,
Tonu Onu