Délibérations du comité sénatorial permanent des
Banques et du commerce
Fascicule 27 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 5 décembre 2001
(29)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce se réunit aujourd'hui, à 15 h 45, dans la salle 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Kolber (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Angus, Banks, Hervieux-Payette, c.p., Kolber, Kroft, Meighen et Setlakwe (7).
Également présent: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement; Division de l'économie: M. Alexandre Laurin, attaché de recherche.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 mars 2001, le comité poursuit son étude de la situation actuelle du régime financier canadien et international et, en particulier, son étude des frontières entre le Canada et les États-Unis (voir le texte complet de l'ordre de renvoi dans le fascicule no 6 du 28 mars 2001).
TÉMOINS:
De l'Alliance canadienne du camionnage:
M. David H. Bradley, président-directeur général;
M. Graham Cooper, vice-président principal.
De l'Association du transport aérien du Canada:
M. Clifford J. Mackay, président;
M. Warren Everson, vice-président, Planification stratégique et politique.
De l'Association canadienne des constructeurs de véhicules:
M. Mark A. Nantais, président;
Mme Faye Roberts, directrice, Relations gouvernementales, General Motors du Canada Limitée;
M. Doug June, DaimlerChrysler Canada Inc.;
Mme Eda M. Cross, directrice, Affaires étrangères et politiques publiques, DaimlerChrysler Canada Inc.
M. Bradley fait une déclaration et, avec l'aide de M. Cooper, répond aux questions.
M. Mackay et M. Everson font une déclaration et répondent aux questions.
M. Nantais fait une déclaration et, avec l'aide des autres témoins de l'Association canadienne des constructeurs de véhicules, répond aux questions.
À 17 h 40, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le jeudi 6 décembre 2001
(30)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce se réunit à huis clos aujourd'hui, à 11 h 45, dans la salle 602 de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur Kolber (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Angus, Furey, Hervieux-Payette, c.p., Kelleher, c.p., Kolber, Kroft, Poulin et Tkachuk (8).
Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Mahovlich (1).
Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Mme June Dewetering, M. Alexandre Laurin, M. Marc-André Pigeon et M. Marion Wrobel.
Le comité examine ses travaux futurs.
À 13 h 20, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Denis Robert