Délibérations du comité sénatorial permanent des
Banques et du commerce
Fascicule 43 - Procès-verbal
OTTAWA, le mercredi 29 mai 2002
(47)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce se réunit aujourd'hui, à 15h40, dans la pièce 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateurKolber (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Angus, Fitzpatrick, Furey, Hervieux-Payette, c.p., Kelleher, c.p., Kolber, Kroft et Setlakwe (8).
Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement, Division de l'économie: MmeJuneDewetering, directrice par intérim, et M.AlexandreLaurin, attaché de recherche.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 mars 2001, le comité poursuit son examen de la situation actuelle du régime financier canadien et international. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 6 du 28mars2001.)
TÉMOINS:
À titre personnel:
M. Daniel B. Thornton, professeur, Université Queen's.
Du Conseil du régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l'Ontario:
M. Brian J. Gibson, vice-président principal, Actions.
M. Thornton fait une déclaration et répond aux questions.
M. Gibson, du CRREEO, fait une déclaration et répond aux questions.
À 18 h 15, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Denis Robert