Délibérations du comité sénatorial permanent des
Banques et du commerce
Fascicule 44 - Procès-verbal
OTTAWA, le jeudi 30 mai 2002
(48)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce se réunit aujourd'hui à 11 heures, dans la pièce 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Kolber (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Angus, Banks, Fitzpatrick, Furey, Hervieux-Payette, c.p., Kelleher, c.p. Kolber, Meighen et Setlakwe (9).
Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement, Division de l'économie: Mme June Dewetering, attachée de recherche principale intérimaire et M. Alexandre Laurin, attaché de recherche.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi, 20 mars 2001, le comité reprend son étude de la situation actuelle du régime financier canadien et international. (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi, voir le fascicule no 6 du 28 mars 2001.)
TÉMOINS:
À titre personnel:
M. Thomas S. Caldwell, président, Caldwell Securities.
De l'Association des comptables généraux accrédités du Canada:
M. Guy Legault, président-directeur général;
M. James Gaa, professeur de comptabilité, Département de comptabilité et des systèmes d'information de gestion, Université de l'Alberta.
M. Caldwell fait une déclaration et répond aux questions.
M. Legault fait une déclaration et, avec l'aide du professeur Gaa, répond aux questions.
À 12 h 50, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Denis Robert