---

Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Défense et de la sécurité

Première session de la trente-septième législature, 2001

Président: L'honorable COLIN KENNY

---

Le jeudi 10 mai 2001
Le lundi 28 mai 2001 (à huis clos)
Le lundi 11 juin 2001 (à huis clos)
Le mercredi 18 juillet 2001

Fascicule no 1

Réunion d'organisation 
Travaux futurs et 
Première et deuxième réunions concernant: Étude préliminaire des principales questions de défense et de sécurité qui touchent le Canada en vue de la préparation d'un plan de travail détaillé pour des études plus poussées

Y COMPRIS:
LE PREMIER RAPPORT DU COMITÉ (Budget)

• Ordre de renvoi
• Procès-verbaux
• Le premier rapport
• Témoignages du 10 mai 2001 (10K)
• Témoignages du 18 juillet 2001 (séance du matin) (224K)
• Témoignages du 18 juillet 2001 (séance de l'après-midi) (222K)

---

TÉMOINS:

Le mercredi 18 juillet 2001 (séance du matin)

Du ministère de la Défense nationale:

M. Daniel Bon, directeur général, Planification des politiques, sous-ministre adjoint, Politiques;

Commodore Daniel McNeil, directeur, Planification des Forces et coordination du programme, vice-chef d'état-major de la Défense;

Lieutenant colonel W.J. Kelly, Planification des Forces et coordination du programme, vice-chef d'état-major de la Défense;

Capitaine de vaisseau Kevin Laing, directeur, Stratégie maritime, chef d'état-major des Forces maritimes.

Le mercredi 18 juillet 2001 (séance de l'après-midi)

Du ministère de la Défense nationale:

Le colonel William Peters, directeur de la Planification stratégique (Opérations terrestres), chef d'état-major de l'Armée de terre;

Le colonel Glynne Hines, directeur de la Gestion de l'information (Air), chef d'état-major de la Force aérienne;

Le commodore Jean-Yves Forcier, chef d'état-major J3, sous-chef d'état-major de la Défense.

---

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Colin Kenny

Vice-président: L'honorable J. Michael Forrestall

et

Les honorables sénateurs:

Atkins, Banks, * Carstairs, c.p. (or Robichaud, c.p.), Cordy, Lynch-Staunton (or Kinsella), Meighen, Oliver, Pépin, Stollery, Wiebe

* Membres d'office

(Quorum 4)

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:

Le nom de l'honorable sénateur Stollery est substitué à celui de l'honorable sénateur Hubley (le 28 mai 2001).

Le nom de l'honorable sénateur Finestone est substitué à celui de l'honorable sénateur Rompkey (le 28 mai 2001).

Le nom de l'honorable sénateur Banks est substitué à celui de l'honorable sénateur Cordy (le 28 mai 2001).

Le nom de l'honorable sénateur Hubley est substitué à celui de l'honorable sénateur Stollery (le 29 mai 2001).

Le nom de l'honorable sénateur Cordy est substitué à celui de l'honorable sénateur Banks (le 29 mai 2001).

Le nom de l'honorable sénateur Rompkey est substitué à celui de l'honorable sénateur Finestone (le 29 mai 2001).

Le nom de l'honorable sénateur Hubley (remplacement à venir) (le 3 juillet 2001).

Le nom de l'honorable sénateur Banks est ajouté (le 16 julliet 2001).

Le nom de l'honorable sénateur Stollery est substitué à celui de l'honorable sénateur Rompkey (le 17 juillet 2001).

---