---

Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense

Première session de la trente-septième législature, 2001

Président: L'honorable COLIN KENNY

---

Le lundi 10 décembre 2001

Fascicule no 9

Treizième réunion concernant: L'étude préliminaire des principales questions de défense et de sécurité qui touchent le Canada en vue de la préparation d'un plan de travail détaillé pour des études plus poussées

• Procès-verbal
• Témoignages (189K)

---

TÉMOINS:

Du Bureau du vérificateur général du Canada:

Mme Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada;

M. Peter Kasurak, directeur principal;

M. Shahid Minto, vérificateur général adjoint.

Du ministère de la Défense nationale:

Le lieutenant-général Christian Couture, sous-ministre adjoint (Ressources humaines -- militaires);

Le brigadier-général T.M. Hearn, OMM,CD, directeur général, Politiques et planification en ressources humaines (militaires);

Le colonel Scott Cameron, directeur de la Politique de santé auprès de l'état-major du directeur général -- Services de santé (DGSS).

---

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Colin Kenny

Vice-président: L'honorable J. Michael Forrestall

et

Les honorables sénateurs:

Banks, * Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Cordy, Day, LaPierre, * Lynch-Staunton (ou Kinsella) Meighen Nolin, Wiebe

* Membres d'office

(Quorum 3)

---