Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Première session de la trente-septième législature, 2001-2002
Président: L'honorable COLIN KENNYLe lundi 28 janvier 2002
Fascicule no 10
Quatorzième et quinzième réunions concernant: L'étude préliminaire des principales questions de défense et de sécurité qui touchent le Canada en vue de la préparation d'un plan de travail détaillé pour des études plus pousséesTÉMOINS:
Séance de l'après-midiDu ministère des Affaires étrangères:
Jon Allen, directeur général, Direction générale de l'Amérique du Nord;
Kevin O'Shea, directeur, Direction des relations générales avec les États-Unis;
Bruce Levy, directeur, Direction des relations transfrontalières avec les États-Unis;
Jill Sinclair, directrice générale, Direction générale de la sécurité internationale.
Du ministère de la Défense nationale:
Le lieutenant général George Macdonald, vice-chef d'état-major de la Défense;
Le major général H. Cameron Ross, directeur général, Politique de la sécurité internationale.
Séance du soir
Du ministère des Affaires étrangères:
Jon Allen, directeur général, Direction générale de l'Amérique du Nord.
De l'Agence des douanes et du revenu du Canada:
Greg Goatbe, directeur général, Direction stratégique des programmes.
De Transports Canada:
Christine Nymark, sous-ministre adjointe déléguée.
Du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration:
Joan Atkinson, sous-ministre adjointe, Développement des politiques et programmes.
Du ministère du Solliciteur général du Canada:
Paul Kennedy, sous-solliciteur général adjoint principal.
De la Gendarmerie royale du Canada:
William Lenton, sous-commissaire.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Colin KennyVice-président: L'honorable J. Michael Forrestall
et
Les honorables sénateurs:
Atkins, Banks, *Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Cordy, Day, LaPierre,*Lynch-Staunton (ou Kinsella), Meighen, Wiebe
* Membres d'office
(Quorum 3)
Modification de la composition du comité:
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:
Le nom de l'honorable sénateur Atkins est substitué à celui de l'honorable sénateur Nolin (le 22 janvier 2002).